и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит священник на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;

Лев 14:25

и заколет овна в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;

Лев 14:51

и возьмет кедровое дерево и иссоп, и червленую нить и живую птицу, и омочит их в крови птицы заколотой и в живой воде, и покропит дом семь раз;

Лев 14:52

и очистит дом кровью птицы и живою водою, и живою птицею и кедровым деревом, и иссопом и червленою нитью;

Лев 14:6

а сам он возьмет живую птицу, кедровое дерево, червленую нить и иссоп, и омочит их и живую птицу в крови птицы заколотой над живою водою,

Лев 17:11

потому что душа тела в крови, и Я назначил ее вам для жертвенника, чтобы очищать души ваши, ибо кровь сия душу очищает;

Лев 4:20

и сделает с тельцом то, что делается с тельцом за грех; так должен сделать с ним, и так очистит их священник, и прощено будет им;

Лев 4:26

и весь тук его сожжет на жертвеннике, подобно как тук жертвы мирной, и так очистит его священник от греха его, и прощено будет ему.

Лев 4:35

и весь тук ее отделит, как отделяется тук овцы из жертвы мирной, и сожжет сие священник на жертвеннике в жертву Господу; и так очистит его священник от греха, которым он согрешил, и прощено будет ему.

Лев 5:10

а другую употребит во всесожжение по установлению; и так очистит его священник от греха его, которым он согрешил, и прощено будет ему.

Лев 5:12

и принесет ее к священнику, а священник возьмет из нее полную горсть в память и сожжет на жертвеннике в жертву Господу: это жертва за грех;

Лев 5:18

пусть принесет к священнику в жертву повинности овна без порока, по оценке твоей, и загладит священник проступок его, в чем он преступил по неведению, и прощено будет ему.

Лев 6:7

и очистит его священник пред Господом, и прощено будет ему, что бы он ни сделал, все, в чем он сделался виновным.

Синодальный перевод

Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

Новый русский перевод+

Закон требует, чтобы почти всё очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.

Перевод Десницкого

Ведь по закону почти всё освящается кровью, и нужно ее пролить, чтобы были прощены грехи.

Библейской Лиги ERV

В самом деле, согласно закону почти всё должно быть очищено кровью, потому что без пролития крови нет прощения грехов.

Современный перевод РБО +

Согласно Закону, почти всё очищается кровью, и без кровопролития нет прощения.

Под редакцией Кулаковых+

По Закону вообще почти всё освящается кровью и без пролития ее не бывает прощения.

Cовременный перевод WBTC

В самом деле, согласно закону почти всё должно быть очищено кровью, без пролития крови нет и прощения.

Перевод Еп. Кассиана

И по Закону почти всё освящается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

Слово Жизни

Закон требует, чтобы почти все очищалось кровью, и без пролития крови нет прощения.

Открытый перевод

По Закону почти все очищается кровью, и без пролития крови не дается прощение.

Еврейский Новый Завет

На самом же деле, согласно Пятикнижию, почти всё очищается кровью, и без пролития крови нет прощения грехов.

Русского Библейского Центра

Кровью по Закону очищается, можно сказать, все. Без пролития крови не будет прощения.

Новый Завет РБО 1824

по закону, очищается кровію; и безъ пролитія крови не бываетъ прощенія грѣховъ.

Елизаветинская Библия

И҆ ѿню́дъ кро́вїю всѧ҄ {и҆ є҆два̀ не всѧ҄ кро́вїю} ѡ҆чища́ютсѧ по зако́нѹ, и҆ без̾ кровопроли́тїѧ не быва́етъ ѡ҆ставле́нїе.

Елизаветинская на русском

И отнюд кровию вся очищаются по закону, и без кровопролития не бывает оставление.

Библия : Евреям 9 глава 22 стих