16 ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, -- все Им и для Него создано;

17 и Он есть прежде всего, и все Им стоит.

18 И Он есть глава тела Церкви; Он -- начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,

Колл 3:11

где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.

Еф 1:20-23

20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,

21 превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,

22 и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,

23 которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.

Еф 4:15

но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,

Еф 4:16

из Которого все тело, составляемое и совокупляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.

Гал 3:26-29

26 Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

27 все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

28 Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.

29 Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

Евр 5:9

и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

Ин 1:16

И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,

Филл 2:9-11

9 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,

10 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

11 и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

Откр 5:9-13

9 И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

10 и соделал нас царями и священниками Богу нашему; и мы будем царствовать на земле.

11 И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч,

12 которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.

13 И всякое создание, находящееся на небе и на земле, и под землею, и на море, и все, что в них, слышал я, говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.

Перевод

Синодальный перевод

и вы имеете полноту в Нём, Который есть глава всякого начальства и власти.

Перевод

Новый русский перевод+

а вы обрели полноту во Христе, Который есть глава всех начальств и властей.

Перевод

Перевод Десницкого

Он наполняет Собой и вас, Он — главнее всех начал и властей.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Будучи во Христе, вы получили всё необходимое и достигли своей полноты в Нём. Ведь именно Христос является главой над всеми правителями и властями.

Перевод

Современный перевод РБО +

И вы обрели полноту жизни в единении с Ним — Главой Начал и Властей.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

В Нем одном дана вам полнота жизни, Он — Глава над всяким правлением и властью.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

вы достигли полноты своей в Нём, Том, Кто глава над всеми правителями и властями.

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

и вы преисполнены в Нем, Который есть глава всякого начала и власти;

Перевод

Слово Жизни

а вы обрели полноту во Христе, который стоит во главе всех правителей и властей.

Перевод

Открытый перевод

Так и вы собрели полноту в Нем, который есть Глава всякого правительства и власти.

Перевод

Еврейский Новый Завет

И именно в союзе с ним вы имеете полноту, поскольку он глава всякого правления и власти.

Перевод

Русского Библейского Центра

В Нем же и ваша целостность. Он — глава всякого начала, всякой власти.

Перевод

Новый Завет РБО 1824

и вы имѣете полноту въ Немъ. Онъ есть глава всякому начальству и власти;

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ да бѹ́дете въ не́мъ и҆спо́лнени, и҆́же є҆́сть глава̀ всѧ́комѹ нача́лѹ и҆ вла́сти:

Перевод

Елизаветинская на русском

и да будете в нем исполнени, иже есть глава всякому началу и власти: