Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

1Ин 5:12

Имеющий Сына (Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

1Пет 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

1Фесс 4:17

потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

1Тим 6:14

соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

2Кор 4:17

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

2Фесс 1:10-12

когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших, так как вы поверили нашему свидетельству.

Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,

да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

2Тим 1:1

Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,

2Тим 4:8

а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

Деян 3:15

а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

Гал 2:20

и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

Евр 9:28

так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

Ис 25:8

Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

Ис 25:9

И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!

Ин 11:25

Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.

Ин 14:3

И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

Ин 14:6

Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

Ин 17:24

Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

Ин 20:31

Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.

Ин 6:39

Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскресить в последний день.

Ин 6:40

Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.

Иуд 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

Мф 13:43

тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!

Филл 3:21

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.

Пс 16:15

А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.

Пс 72:24

Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

Откр 2:7

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

Откр 22:1

И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.

Откр 22:14

Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Тит 2:13

ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

Синодальный перевод

Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.

Новый русский перевод+

Ваша жизнь — Христос, и когда Он будет явлен миру, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

Перевод Десницкого

Ваша жизнь — Христос, и когда Он явится всем, вместе с Ним и вы явитесь в славе.

Библейской Лиги ERV

Когда Христос, в Ком жизнь наша, явится во время второго пришествия, то и вы явитесь вместе с Ним во всей Его славе.

Современный перевод РБО +

Он — ваша жизнь, и когда Он явит себя, тогда и вы явитесь с Ним во славе.

Под редакцией Кулаковых+

Но когда явлен будет Христос, жизнь ваша, тогда вместе с Ним и вас все увидят во славе.

Cовременный перевод WBTC

Когда Христос, в Ком жизнь наша, явится во время второго пришествия, то и вы явитесь вместе с Ним во всём великолепии.

Перевод Еп. Кассиана

когда будет явлен Христос, жизнь ваша, тогда будете явлены и вы с Ним во славе.

Слово Жизни

Ваша жизнь — Христос, и когда Он будет явлен, тогда и вы будете явлены вместе с Ним в славе.

Открытый перевод

Когда будет явлен Христос, наша жизнь, тогда и вы будете явлены с Ним в славе.

Еврейский Новый Завет

Когда явится Мессия, жизнь наша, тогда и вы также появитесь в славе вместе с ним!

Русского Библейского Центра

А когда явится Христос — жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним в славе.

Новый Завет РБО 1824

Когда же явится Христосъ, жизнь ваша, тогда и вы съ Нимъ явитесь во славѣ. И такъ умертвите земные члены ваши:

Елизаветинская Библия

(За҄ 257.) є҆гда́ (же) хр҇то́съ ѩ҆ви́тсѧ, живо́тъ ва́шъ, тогда̀ и҆ вы̀ съ ни́мъ ѩ҆вите́сѧ въ сла́вѣ.

Елизаветинская на русском

егда же Христос явится, живот ваш, тогда и вы с ним явитеся в славе.

Библия : Коллосянам 3 глава 4 стих