то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!

Евр 9:22

Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

Ин 5:24

Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

Рим 1:18

Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою.

Рим 3:24-26

получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,

Которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.

Рим 5:1

Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

Рим 5:10

Рим 8:1

Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,

Рим 8:30

А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

Синодальный перевод

Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасёмся Им от гнева.

Новый русский перевод+

И сейчас, когда мы оправданы Его кровью, мы тем более будем спасены Им от Божьего гнева!

Перевод Десницкого

Тем более теперь мы будем избавлены от заслуженной Божьей кары, когда Его кровь сделала нас праведниками.

Библейской Лиги ERV

Так как теперь мы, благодаря смерти Христа, оправданы перед Богом, то тем более через Него мы будем спасены от гнева Божьего.

Современный перевод РБО +

Тем более теперь, оправданные кровью Христа, мы будем спасены Им от гнева.

Под редакцией Кулаковых+

Теперь же, когда мы оправданы кровью Христа, тем более и спасены Им будем от гнева Божьего.

Cовременный перевод WBTC

Так как теперь мы, благодаря смерти Христа, оправданы перед Богом, то тем более через Него спасены мы будем от гнева Божьего.

Перевод Еп. Кассиана

Поэтому, оправданные теперь кровью Его, мы тем более будем чрез Него спасены от гнева,

Слово Жизни

И сейчас, когда мы оправданы Его кровью, мы тем более надежно спасены Им от Божьего гнева!

Открытый перевод

И тем более сейчас, оправданные в крови Его, мы через Него будем спасены от гнева.

Еврейский Новый Завет

Потому, если сейчас мы признаны праведными благодаря его жертвенной смерти с пролитием крови, то насколько же более будем избавлены через него от гнева Божьего суда!

Русского Библейского Центра

Сегодня, когда мы оправданы Его кровью, тем более спасемся от Божьего гнева. Он спасет.

В переводе Лутковского

Поэтому нас, оправданных ныне кровью Его, Он тем более спасет от гнева,

Новый Завет РБО 1824

И такъ тѣмъ паче нынѣ, когда мы оправданы кровію Его, спасемся Имъ отъ гнѣва:

Елизаветинская Библия

Мно́гѡ ѹ҆̀бо па́че, ѡ҆правда́ни бы́вше нн҃ѣ кро́вїю є҆гѡ̀, спасе́мсѧ и҆́мъ ѿ гнѣ́ва.

Елизаветинская на русском

Много убо паче, оправдани бывше ныне кровию его, спасемся им от гнева.

Библия : Римлянам 5 глава 9 стих