Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Колл 1:22

ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,

Еф 5:26

чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;

Еф 5:27

чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.

Гал 5:22-24

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

кротость, воздержание. На таковых нет закона.

Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

Евр 12:23

к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,

Иуд 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

Откр 14:5

и в устах их нет лукавства; они непорочны пред престолом Божиим.

Рим 8:1

Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,

Синодальный перевод

чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.

Новый русский перевод+

Он сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по плоти, а по Духу.

Перевод Десницкого

Нашей жизнью руководит уже не плоть, а дух, и именно так в нашей жизни достигает своей полноты правосудный закон.

Библейской Лиги ERV

Бог исполнил это, чтобы мы стали праведными, как того требует закон. И теперь мы живём, следуя Духу, а не своей греховной природе.

Современный перевод РБО +

чтобы теперь мы могли жить так, как справедливо требует Закон, потому что мы живем согласно Духу, а не плотской природе.

Под редакцией Кулаковых+

дабы всё верное и справедливое, что составляет Закон, исполнилось в нас, живущих по Духу, а не по влечению плоти.

Cовременный перевод WBTC

чтобы мы стали праведными, как того требует закон. И теперь мы живём, следуя Духу, а не своей греховной природе.

Перевод Еп. Кассиана

чтобы праведность, предписанная Законом, была исполнена в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

Слово Жизни

Он сделал это для того, чтобы справедливые требования закона были исполнены в нас, живущих не по природе, а по Духу.

Открытый перевод

чтобы притязание Закона было исполнено в нас, живущих не по плоти, но по духу.

Еврейский Новый Завет

чтобы справедливые требования Пятикнижия исполнились в нас, живущих не по похотям старого естества, но согласно тому, чего желает Дух.

Русского Библейского Центра

В нас, живущих не по плоти, а по духу, осуществляется оправдательная суть Закона.

В переводе Лутковского

дабы праведность, предписанная законом, исполнилась в нас, сообразующих свои поступки не с плотью, а с духом.

Новый Завет РБО 1824

чтобы исполнилась праведность закона въ насъ, поступающихъ не по плоти, а по духу.

Елизаветинская Библия

да ѡ҆правда́нїе зако́на и҆спо́лнитсѧ въ на́съ, не по пло́ти ходѧ́щихъ, но по дѹ́хѹ.

Елизаветинская на русском

да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

Библия : Римлянам 8 глава 4 стих