чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,

1Тим 3:11

Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

1Тим 3:8

Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,

1Тим 5:5-10

5 Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;

6 а сластолюбивая заживо умерла.

7 И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

8 Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.

9 Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,

10 известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.

Еф 5:3

А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.

Евр 5:12

Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища.

Откр 2:20

Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.

Рим 16:2

Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому.

Тит 1:7

Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец,

Тит 2:4

чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,

Перевод

Синодальный перевод

чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;

Перевод

Новый русский перевод+

Также пожилым женщинам советуй вести себя благопристойно, не заниматься сплетнями и не быть пристрастными к вину. Они должны учить добру,

Перевод

Перевод Десницкого

Также и женщинам в возрасте — пристойное поведение без лукавства и пристрастия к вину. Лучше пусть учат доброму

Перевод

Библейской Лиги ERV

Учи пожилых женщин, чтобы они жили так, как подобает тем людям, которые служат Господу. Пусть они не будут клеветницами, не злоупотребляют крепкими напитками и будут хорошими учителями.

Перевод

Современный перевод РБО +

Так же наставляй и пожилых сестер, чтобы они жили жизнью святой и благоговейной, без сплетен, без пристрастия к вину. Пусть учат молодых добру,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Также и женщинам преклонных лет говори, что надлежит им вести себя как подобает святым, не сплетничать, не пристращаться к вину, быть добрым примером для всех.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

вели себя с достоинством, были благоразумны, тверды в вере, в любви и в долготерпении. Пожилых же женщин учи, чтобы они почтительно относились к святым, не были клеветницами, не злоупотребляли крепкими напитками, учили других добру,

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

чтобы старицы также были в своем поведении, как подобает святым, не клеветницы, не порабощенные вину, учили бы добру,

Перевод

Слово Жизни

Также пожилым женщинам советуй вести себя благопристойно, не заниматься сплетнями и не увлекаться вином. Они должны учить добру,

Перевод

Открытый перевод

старейшинам из женщин, — вести себя достойно, не сплетничать, не пристращаться к вину, учить добру,

Перевод

Еврейский Новый Завет

Подобно этому, наставляй пожилых женщин, чтобы они вели себя так, как подобает живущим в святости. Они не должны заниматься злословием или порабощать себя пьянству. Пусть учат добру,

Перевод

Русского Библейского Центра

Женщины в возрасте также должны отличаться достоинством святости, уклоняться от пересуд, от пьянственного пития, должны учить добру,

Перевод

Новый Завет РБО 1824

старицы также одѣвались бы прилично святымъ, не были клеветницы, не порабощались бы пьянству,

Перевод

Елизаветинская Библия

ста́рицамъ та́кожде во ѹ҆краше́нїи столѣ҄пнымъ, не клевети́вымъ, не вїнѹ̀ мно́гѹ порабощє́ннымъ, доброѹчи́тєлнымъ,

Перевод

Елизаветинская на русском

старицам такожде во украшении святолепным, не клеветивым, не вину многу порабощенным, доброучителным,