G1228 — διάβολος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Диавольский, клеветнический; как сущ. диавол, клеветник.] | Часть речи: Прилагательное

From G1225 (diaballo); a traducer; specially, Satan (compare H7854 (satan)) — false accuser, devil, slanderer.

Синодальный:

диавол , диавола , диаволу , диаволом , когда диавол , диавольских , с диаволом , диавольскую , клеветницы , клеветники , были клеветницы

King James Bible:

devil, Devil, slanderers, accusers

English Standard:

a devil, slanderous, of [the] devil, [he], slanderers, devil, [the] devil, devil's

New American:

devil, gossips, malicious

Греческий текст:

διάβολε, διάβολοι, διάβολον, Διάβολος, διάβολός, διάβολος, διαβόλου, διαβόλους, διαβόλῳ

G1225 H7854 G4566

Использование в стихах

Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя.

ἐπράθημεν

ἀπώλειαν

погубление

διαρπαγὴν

опустошение

δουλείαν,

рабство,

παιδίσκας,

παρήκουσα·

пренебрегаемы;

διάβολος

клеветник

βασιλέως.

В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфири дом Амана, врага Иудеев; а Мардохей вошел пред лице царя, ибо Есфирь объявила, что он для нее.

βασιλεὺς

Ἀρταξέρξης

Артаксеркс

ἐδωρήσατο

сколькое

ὑπῆρχεν

пребывало

διαβόλῳ,

клеветнику,

Μαρδοχαῖος

Мардохей

προσεκλήθη

был призван

βασιλέως,

ὑπέδειξεν

показала

ἐνοικείωται

родственник

И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.

ἔδειξέν

он показал

священника

великого

стоящего

προσώπου

ἀγγέλου

Го́спода,

διάβολος

εἱστήκει

правой [стороны́]

ἀντικεῖσθαι

противодействовать

И сказал Господь сатане: Господь да запретит тебе, сатана, да запретит тебе Господь, избравший Иерусалим! не головня ли он, исторгнутая из огня?

διάβολον

дьяволу:

Ἐπιτιμήσαι

Пусть запретит

διάβολε,

ἐπιτιμήσαι

пусть запретит

ἐκλεξάμενος

избравший

Ιερουσαλημ·

Иерусалим;

[разве] не

ἐξεσπασμένος

исторгнутая

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,

был возведён

πνεύματος,

πειρασθῆναι

быть искушённым

διαβόλου.

дьяволом.

Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,

παραλαμβάνει

забирает

διάβολος

ἔστησεν

поставил

πτερύγιον

Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их,

παραλαμβάνει

забирает

διάβολος

δείκνυσιν

показывает

βασιλείας

Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.

ἀφίησιν

διάβολος,

ἄγγελοι

προσῆλθον

διηκόνουν

враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

σπείρας

посеявший

διάβολος·

θερισμὸς

συντέλεια

окончание

αἰῶνός

θερισταὶ

ἄγγελοί

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

[тем,] которые

εὐωνύμων,

левой [стороны́],

Πορεύεσθε

κατηραμένοι

проклятые

αἰώνιον

ἡτοιμασμένον

приготовленный

διαβόλῳ

ἀγγέλοις

Там сорок дней Он был искушаем от диавола и ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.

τεσσεράκοντα

πειραζόμενος

искушаемый

διαβόλου.

дьяволом.

Он ничто

ἡμέραις

ἐκείναις,

συντελεσθεισῶν

законченных

ἐπείνασεν.

испытывал голод.

И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.

διάβολος,

γένηται

он сделался

и сказал Ему диавол: Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;

διάβολος,

ἐξουσίαν

потому что

παραδέδοται

она передана

которому

И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.

συντελέσας

закончивший

πειρασμὸν

искушение

διάβολος

отступил

а упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись;

ἀκούσαντες,

услышавшие,

ἔρχεται

приходит

διάβολος

καρδίας

πιστεύσαντες

поверившие

σωθῶσιν.

они были спасены.

Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.

ἀπεκρίθη

Ἰησοῦς,

двенадцать

ἐξελεξάμην,

διάβολός

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

διαβόλου

ἐπιθυμίας

творить.

ἐκεῖνος

ἀνθρωποκτόνος

человекоубийца

нача́ла,

ἀληθείᾳ

ἔστηκεν,

потому что

ἀλήθεια

произнесёт

собственного

говорит,

потому что

ψεύστης

И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,

δείπνου

γινομένου,

случившегося,

διαβόλου

βεβληκότος

вложившего

καρδίαν

παραδοῖ

Σίμωνος

[сын] Симона

Ἰσκαριώτου,

Искариота,

как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.

которого

Ναζαρέθ,

Назарета,

ἔχρισεν

πνεύματι

δυνάμει,

διῆλθεν

εὐεργετῶν

благодетельствующий

ἰώμενος

исцеляющий

καταδυναστευομένους

угнетаемых

διαβόλου,

дьяволом,

потому что

сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?

хитрости

ῥᾳδιουργίας,

мошенничества,

διαβόλου,

дьявола,

δικαιοσύνης,

праведности,

[разве] не

прекратишь

διαστρέφων

развращающий

Го́спода

εὐθείας;

Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.

ὑποτάγητε

Будьте подчинены

ἀντίστητε

противостаньте

διαβόλῳ,

диаволу,

φεύξεται

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

Сделайтесь трезвые,

γρηγορήσατε.

сделайтесь бодрствующие.

ἀντίδικος

Противник

διάβολος

ὠρυόμενος

περιπατεῖ

кого-нибудь

καταπιεῖν·

проглотить;

Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.

творящий

ἁμαρτίαν

διαβόλου

потому что

διάβολος

ἁμαρτάνει.

согрешил.

ἐφανερώθη

разрушить

διαβόλου.

дьявола.

Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего.

διαβόλου·

дьявола;

творящий

δικαιοσύνην

праведности

ἀδελφὸν

Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: "да запретит тебе Господь".

ἀρχάγγελος,

архангел,

διαβόλῳ

[с] диаволом

διακρινόμενος

ведущий разбирательство

διελέγετο

он рассуждал

Μωϋσέως

σώματος,

ἐτόλμησεν

осмелился

приговор

ἐπενεγκεῖν

βλασφημίας,

Ἐπιτιμήσαι

Пусть запретит

Господь.