G5615 — ὡσαύτως | Симфония Стронга

Определение: [Так же, точно так же, таким же образом, равным образом.] | Часть речи: Наречие

From G5613 (hos) and an adverb from G846 (autos); as thus, i.e. In the same way — even so, likewise, after the same (in like) manner.

Синодальный:

также , то же , так же , точно так , То , чтобы также , Равно , Равным образом

King James Bible:

Likewise, manner, so, likewise

English Standard:

the same, Likewise, in the same way, In the same way, the same thing, likewise

New American:

way, same, Likewise, manner, thing, likewise

Греческий текст:

ὡσαύτως, Ὡσαύτως

G5613 G2531 G5033 G5616 G5618 G5620 G846 G829 G830 G831 G842 G843 G844 G845 G847 G849 G1438 G1683 G1824 G1888 G3778 G3910 G4572 G5024 G5367

Использование в стихах

И призвал фараон мудрецов [Египетских] и чародеев; и эти волхвы Египетские сделали то же своими чарами:

συνεκάλεσεν

σοφιστὰς

мудрецов

Αἰγύπτου

φαρμακούς,

чародеев,

ἐποίησαν

они сделали

ἐπαοιδοὶ

Αἰγυπτίων

φαρμακείαις

ὡσαύτως.

И волхвы Египетские чарами своими сделали то же. И ожесточилось сердце фараона, и не послушал их, как и говорил Господь.

ἐποίησαν

ὡσαύτως

ἐπαοιδοὶ

Αἰγυπτίων

φαρμακείαις

ἐσκληρύνθη

ожесточилось

фараона,

εἰσήκουσεν

послушал

καθάπερ

Господь.

То же сделали и волхвы [Египетские] чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.

ἐποίησαν

ὡσαύτως

ἐπαοιδοὶ

Αἰγυπτίων

φαρμακείαις

ἀνήγαγον

βατράχους

Αἰγύπτου.

Старались также и волхвы чарами своими произвести мошек, но не могли. И были мошки на людях и на скоте.

ἐποιήσαν

ὡσαύτως

ἐπαοιδοὶ

φαρμακείαις

ἐξαγαγεῖν

[чтобы] вывести

ἠδύναντο.

ἐγένοντο

сделались

σκνῖφες

ἀνθρώποις

τετράποσιν.

четвероногих.

тела прочих людей не должно помазывать им, и по составу его не делайте [сами себе] подобного ему; оно -- святыня: святынею должно быть для вас;

ἀνθρώπου

человека

χρισθήσεται,

[да] помажете,

согласно

σύνθεσιν

ποιήσετε

[да] сделаете

ἑαυτοῖς

сами себе

ὡσαύτως·

оно есть

ἁγίασμα

кто составит подобное ему или кто помажет им постороннего, тот истребится из народа своего.

ὡσαύτως,

ἀλλογενεῖ,

иноплеменнику,

ἐξολεθρευθήσεται

будет сгублен

кто сделает подобное, чтобы курить им, [душа та] истребится из народа своего.

ὡσαύτως

ὀσφραίνεσθαι

[с использованием]

ἀπολεῖται

погибнет

Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что он сделал:

πλησίον,

ближнему,

ἐποίησεν

ὡσαύτως

ἀντιποιηθήσεται

[да] сделает в ответ

но ешь их так, как едят серну и оленя; нечистый как и чистый [у тебя] могут есть сие;

ἔσθεται

ἀκάθαρτος

нечистый

καθαρὸς

ὡσαύτως

то возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоим на век. Так поступай и с рабою твоею.

ὀπήτιον

τρυπήσεις

проколешь

οἰκέτης

παιδίσκην

ποιήσεις

сделаешь

ὡσαύτως.

но в жилищах твоих ешь его; нечистый, как и чистый, [могут есть,] как серну и как оленя;

πόλεσίν

ἀκάθαρτος

нечистый

καθαρὸς

ὡσαύτως

δορκάδα

антилопу

ἔλαφον·

И сказала Есфирь: если царю благоугодно, то пусть бы позволено было Иудеям, которые в Сузах, делать то же и завтра, что сегодня, и десятерых сыновей Амановых пусть бы повесили на дереве.

βασιλεῖ

Будет дано

Ιουδαίοις

χρῆσθαι

применить

ὡσαύτως

другой день

κρεμάσαι

повесить

Величается ли секира пред тем, кто рубит ею? Пила гордится ли пред тем, кто двигает ее? Как будто жезл восстает против того, кто поднимает его; как будто палка поднимается на того, кто не дерево!

δοξασθήσεται

будет прославлен

κόπτοντος

рубившего

[с использованием]

ὑψωθήσεται

будет возвышена

ἕλκοντος

тянущего

ὡσαύτως

кто-либо

взял [бы]

Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши".

ἐξήγαγον

ὀφθαλμοί

ὡσαύτως

ἔχοντες.

имеющие.

Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.

ἀπῆλθον.

ἐξελθὼν

вышедший

девятого

ἐποίησεν

ὡσαύτως.

И подойдя к другому, он сказал то же. Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел.

προσελθὼν

Подошедший

[к] другому

ὡσαύτως.

ἀποκριθεὶς

ответивший

господин;

ἀπῆλθεν.

Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с ними поступили так же.

ἀπέστειλεν

δούλους

πλείονας

более многочисленных

ἐποίησαν

ὡσαύτως.

точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

ὡσαύτως

ἐκέρδησεν

приобрёл

Взял ее второй и умер, и он не оставил детей; также и третий.

δεύτερος

ἀπέθανεν

καταλιπὼν

оставивший

σπέρμα·

ὡσαύτως·

Но он еще с большим усилием говорил: хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили.

ἐκπερισσῶς

беспрестанно

ἐλάλει,

говорил,

надлежит

συναποθανεῖν

умереть с

ἀπαρνήσομαι.

откажусь.

ὡσαύτως

говорили.

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.

μετανοῆτε

будете каяться

ὡσαύτως

ἀπολεῖσθε.

погибнете.

взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей;

ὡσαύτως

κατέλιπον

оставили

ἀπέθανον.

Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.

ποτήριον

ὡσαύτως

δειπνῆσαι,

поужинать,

говорящий,

ποτήριον

διαθήκη

ἐκχυννόμενον.

проливаемая.

Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.

Ὡσαύτως

συναντιλαμβάνεται

сотрудничает

ἀσθενείᾳ

[со] слабостью

προσευξώμεθα

мы помолились бы

надлежит

οἴδαμεν,

ὑπερεντυγχάνει

заступается

στεναγμοῖς

ἀλαλήτοις·

несказанными;

Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание.

ὡσαύτως

ποτήριον

δειπνῆσαι,

поужинать,

говорящий,

ποτήριον

διαθήκη

αἵματι·

ποιεῖτε,

делайте,

сколько раз

будете пить,

ἀνάμνησιν.

воспоминание.