Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придет то время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что был с вами.

Лк 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

Прит 13:4

Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.

Прит 20:4

Ленивец зимою не пашет: поищет летом - и нет ничего.

Прит 21:25

Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;

Прит 24:30-34

Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:

и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.

И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:

"немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь, -

и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя - как человек вооруженный".

Синодальный перевод

Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

Новый русский перевод+

Когда мы были у вас, то оставили вам правило: «Кто не хочет работать, тот пусть и не ест».

Перевод Десницкого

Еще когда мы были у вас, так и объявили вам: если кто не хочет трудиться, то пусть и не ест.

Библейской Лиги ERV

Когда мы были с вами, то учили вас такому правилу: «Кто не трудится, тот не ест».

Современный перевод РБО +

Ведь еще тогда, когда мы были у вас, мы вам вот что приказывали: «Кто не хочет работать, тот пускай и не ест!»

Под редакцией Кулаковых+

И мы, когда еще были у вас, дали вам такую заповедь: если кто не хочет трудиться, пусть и не ест!

Cовременный перевод WBTC

Итак, когда мы были с вами, то учили вас такому правилу: "Кто не трудится, тот не ест".

Перевод Еп. Кассиана

Ибо когда мы были с вами, мы это предписывали вам: если кто не хочет работать, пусть и не ест.

Слово Жизни

Когда мы были у вас, то оставили вам правило: "Кто не хочет работать, тот пусть и не ест".

Открытый перевод

Ибо, когда мы были у вас, дали мы вам такую заповедь: кто не хочет работать, тот пусть и не ест.

Еврейский Новый Завет

Ведь даже когда мы были с вами, мы велели вам вот что: кто не работает, пусть не ест!

Русского Библейского Центра

Еще когда мы были у вас — наказывали вам: кто не хочет работать, тот пусть и не ест.

В переводе Лутковского

ибо когда мы были у вас, то заповедовали вам: кто не желает трудиться, тот пусть и не ест.

Новый Завет РБО 1824

Ибо когда мы были у васъ, то завѣщавали вамъ сіе: естьли кто не хочетъ трудиться, тотъ и не ѣшь.

Елизаветинская Библия

И҆́бо є҆гда̀ бѣ́хомъ ѹ҆ ва́съ, сїѐ завѣщава́хомъ ва́мъ: ѩ҆́кѡ а҆́ще кто̀ не хо́щетъ дѣ́лати нижѐ да ѩ҆́стъ.

Елизаветинская на русском

Ибо егда бехом у вас, сие завещавахом вам: яко аще кто не хощет делати ниже да яст.

Библия : 2 Фессалоникийцам 3 глава 10 стих