Симфония Стронга : колеблющегося H5086 נדף‎

Номер:

H5086

Значение слова:

נדף‎ - колеблющегося [A(qal):развевать, раздувать, рассеивать, разносить.B(ni):быть рассеянным (ветром).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to shove asunder, i.e. Disperse — drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

колеблющегося , Ты сокрушаешь , опровергнет , возметаемый , Как рассеивается , Ты рассей , дуновение , развеется , разносимую

Варианты в King James Bible

shaken, of, fro, down, away, driven

Варианты в English Standard Version

is a vanishing, a windblown, is blown away, You will drive [them] out, driven off, blow away, refute him, of a windblown, to windblown

Варианты в New American Standard Bible

rout, drive, drives, away, driven, fleeting

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Иов 13 : 25 ]

Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

Не скажите: мы нашли мудрость: Бог опровергнет его, а не человек.

Не так - нечестивые, [не так]: но они - как прах, возметаемый ветром [с лица земли].

Как рассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые да погибнут от лица Божия.

Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение ищущих смерти.