может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и не пощадишь [всего] места сего ради пятидесяти праведников, [если они находятся] в нем?

не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?

Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу [весь город и] все место сие.

Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:

может быть, до пятидесяти праведников недостанет пяти, неужели за недостатком пяти Ты истребишь весь город? Он сказал: не истреблю, если найду там сорок пять.

Авраам продолжал говорить с Ним и сказал: может быть, найдется там сорок? Он сказал: не сделаю того и ради сорока.

И сказал Авраам: да не прогневается Владыка, что я буду говорить: может быть, найдется там тридцать? Он сказал: не сделаю, если найдется там тридцать.

Авраам сказал: вот, я решился говорить Владыке: может быть, найдется там двадцать? Он сказал: не истреблю ради двадцати.

Авраам сказал: да не прогневается Владыка, что я скажу еще однажды: может быть, найдется там десять? Он сказал: не истреблю ради десяти.

И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.

Ав 2:1

На стражу мою стал я и, стоя на башне, наблюдал, чтобы узнать, что скажет Он во мне, и что мне отвечать по жалобе моей?

Евр 2:1

Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.

Пс 5:3

Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

Синодальный перевод

И встал Авраам рано утром и пошёл на место, где стоял пред лицом Господа,

Новый русский перевод+

На другое утро Авраам поднялся рано и вернулся к тому месту, где он стоял перед Господом.

Библейской Лиги ERV

Рано утром того же дня Авраам поднялся и пошёл на то место, где стоял перед Господом.

Современный перевод РБО +

Рано утром Авраам пришел туда, где накануне стоял перед Господом,

Под редакцией Кулаковых+

Утром Авраам встал рано и поспешил к тому месту, где накануне стоял перед ГОСПОДОМ.

Cовременный перевод WBTC

Рано утром того же дня Авраам поднялся и пошёл на то место, где стоял перед Господом.

Макария Глухарева ВЗ

Между тем, Авраам утром, пошел на то место, где стоял пред лицем Иеговы;

Перевод Юнгерова ВЗ

Встал Авраам поутру (и пошел) на то место, где стоял пред Господом,

Елизаветинская Библия

Воста́въ же а҆враа́мъ заѹ́тра (и҆́де) на мѣ́сто, и҆дѣ́же стоѧ́ше пред̾ гдⷭемъ,

Елизаветинская на русском

Востав же авраам заутра (иде) на место, идеже стояше пред Господем,

Библия : Бытие 19 глава 27 стих