И вырос младенец, и она привела его к дочери фараоновой, и он был у нее вместо сына, и нарекла имя ему: Моисей, потому что, говорила она, я из воды вынула его.

Быт 16:11

И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;

Быт 2:20

И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.

Быт 2:23

И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа [своего].

Быт 29:32-35

Лия зачала и родила [Иакову] сына, и нарекла ему имя: Рувим, потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие [и дал мне сына], ибо теперь будет любить меня муж мой.

И зачала [Лия] опять и родила [Иакову второго] сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон.

И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь-то прилепится ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя: Левий.

И еще зачала и родила сына, и сказала: теперь-то я восхвалю Господа. Посему нарекла ему имя Иуда. И перестала рождать.

Быт 35:18

И когда выходила из нее душа, ибо она умирала, то нарекла ему имя: Бенони. Но отец его назвал его Вениамином.

Быт 5:29

и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь [Бог].

Мф 1:21

родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.

Мф 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

Синодальный перевод

И нарёк Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.

Новый русский перевод+

Адам назвал свою жену Евой, потому что она стала матерью всех живущих.

Библейской Лиги ERV

Адам назвал свою жену Евой, потому что Ева — мать всего рода человеческого.

Современный перевод РБО +

Человек — Ада́м — дал своей жене имя Е́ва, ибо она стала праматерью всех живущих.

Под редакцией Кулаковых+

Адам назвал жену свою Евой, ведь она — прародительница всех живущих.

Cовременный перевод WBTC

Адам назвал свою жену Евой, потому что Ева — мать всех живущих.

Макария Глухарева ВЗ

И нарек человек жене своей имя: Ева, ибо сделалась матерью всех живущих.

Перевод Юнгерова ВЗ

И нарек Адам имя жене своей: Жизнь, ибо она — мать всех живущих.

Елизаветинская Библия

И҆ наречѐ а҆да́мъ и҆́мѧ женѣ̀ свое́й , ѩ҆́кѡ та̀ ма́ти всѣ́хъ живѹ́щихъ.

Елизаветинская на русском

И нарече адам имя жене своей жизнь, яко та мати всех живущих.

Библия : Бытие 3 глава 20 стих