Спустя много времени, когда Моисей вырос, случилось, что он вышел к братьям своим [сынам Израилевым] и увидел тяжкие работы их; и увидел, что Египтянин бьет одного Еврея из братьев его, [сынов Израилевых].

Исх 2:13

И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего?

Быт 13:8

И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;

Быт 24:27

и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.

Синодальный перевод

Тогда он взял с собою родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

Новый русский перевод+

Взяв с собой родственников, он погнался за Иаковом и через семь дней настиг его в нагорьях Галаада.

Библейской Лиги ERV

Тогда он собрал своих людей и отправился в погоню за Иаковом, и семь дней спустя настиг его недалеко от гор Галаада.

Современный перевод РБО +

Лаван собрал своих родичей и погнался за Иаковом. Через семь дней он нагнал его в Галаадских горах.

Под редакцией Кулаковых+

Вместе с родственниками своими он семь дней шел по следам Иакова, пока не настиг его в Гиладских горах.

Cовременный перевод WBTC

Макария Глухарева ВЗ

Посему он взял с собою сродников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

Елизаветинская Библия

и҆ пои́мъ сы́ны и҆ бра́тїю свою̀ съ собо́ю, гна̀ в̾слѣ́дъ є҆гѡ̀ пѹте́мъ се́дмь дні́й: и҆ дости́же є҆го̀ на горѣ̀ галаа́дъ.

Елизаветинская на русском

и поим сыны и братию свою с собою, гна вслед его путем седмь дний: и достиже его на горе галаад.

Библия : Бытие 31 глава 23 стих