Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

2Кор 13:13

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами. Аминь.

2Ин 1:10

Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.

2Ин 1:11

Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

2Тим 4:22

Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.

Деян 13:3

Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

Деян 14:26

а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили.

Деян 20:32

И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его, могущему назидать вас более и дать вам наследие со всеми освященными.

Деян 15:22

Тогда Апостолы и пресвитеры со всею церковью рассудили, избрав из среды себя мужей, послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою, именно: Иуду, прозываемого Варсавою, и Силу, мужей, начальствующих между братиями,

Деян 15:32

Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.

Деян 16:1-3

Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,

и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.

Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин.

Тит 3:15

Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

Синодальный перевод

а Павел, избрав себе Силу, отправился, быв поручен братиями благодати Божией,

Новый русский перевод+

а Павел выбрал Силу и, будучи вверен братьями благодати Господа, отправился в путь.

Перевод Десницкого

а Павел выбрал в спутники Силу, и братья поручили его милости Господней.

Библейской Лиги ERV

Павел же избрал Силу и отбыл, порученный братьями благодати Господней.

Современный перевод РБО +

а Павел избрал себе в спутники Силу. Братья поручили его милости Господа.

Под редакцией Кулаковых+

а Павла братья вверили благодати Господа, когда он, избрав себе в спутники Силу, отправился в путь.

Cовременный перевод WBTC

Павел же избрал Силу и отбыл, порученный братьями милости Господней.

Перевод Еп. Кассиана

а Павла братья поручили благодати Господней, и он, избрав себе Силу, отправился в путь.

Слово Жизни

а Павел выбрал Силу и, получив благословение от братьев, отправился в путь.

Открытый перевод

а Павел, выбрав Силу, отправился, будучи вверен братьями благодати Господа,

Еврейский Новый Завет

Савл же, взяв Силу, отправился в путь после того, как братья вверили его любви и доброте Господа.

Русского Библейского Центра

Павел, которого братья препоручили Божьей милости, остановил свой выбор на Силе. С ним и отправился он в путь

Новый Завет РБО 1824

и отправился, бывъ порученъ братьями благодати Божіей.

Елизаветинская Библия

па́ѵелъ же и҆збра́въ сі́лѹ и҆зы́де пре́данъ блгдти бж҃їей ѿ бра́тїй,

Елизаветинская на русском

павел же избрав силу изыде предан благодати Божией от братий,

Библия : Деяние 15 глава 40 стих