Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

1Пет 4:4

почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними в том же распутстве, и злословят вас.

Деян 10:17

Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, -- вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот,

Деян 2:12

И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?

Евр 5:11

О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать.

Ос 8:12

Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.

Ин 6:60

Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?

Ин 7:35

При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяние и учить Еллинов?

Ин 7:36

Что значат сии слова, которые Он сказал: будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти?

Мк 10:24-26

Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?

Мк 9:10

И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.

Мф 19:23-25

Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;

и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись?

Синодальный перевод

Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?

Новый русский перевод+

Ты говоришь о чем-то странном, и нам хотелось бы знать, что всё это значит.

Перевод Десницкого

Для нас это всё звучит как-то странно, и мы хотим понять, что всё это значит.

Библейской Лиги ERV

Всё, что ты проповедуешь, кажется нам странным. Мы хотим знать, что это значит».

Современный перевод РБО +

Кое-что в нем звучит для нас странно, и мы бы хотели знать, что ты имеешь в виду».

Под редакцией Кулаковых+

Мы слышали от тебя нечто странное и хотим знать, что всё это значит».

Cовременный перевод WBTC

Ибо что-то странное доносится до нашего слуха: поэтому мы хотим знать, что всё это значит".

Перевод Еп. Кассиана

Ибо странное что-то вкладываешь ты в наши уши. Вот мы и хотим узнать, что это может быть?

Слово Жизни

Ты говоришь о чем-то странном, и нам хотелось бы знать, что все это значит.

Открытый перевод

Ибо ты доносишь до наших ушей нечто новое. Поэтому хотим узнать, что это может быть?

Еврейский Новый Завет

Кое-что из того, что мы слышим, представляется нам весьма странным, и мы хотели бы знать, что всё это означает".

Русского Библейского Центра

До нас не доходят кое-какие вещи. Мы хотим знать, к чему ты клонишь».

Новый Завет РБО 1824

Ибо до нашихъ ушей доходитъ отъ тебя нѣчто странное: и потому хотимъ знать, что это такое.

Елизаветинская Библия

стра҄нна бо нѣ҄каѧ влага́еши во ѹ҆шеса̀ на҄ша: хо́щемъ ѹ҆̀бо разѹмѣ́ти, что̀ хотѧ́тъ сїѧ҄ бы́ти;

Елизаветинская на русском

странна бо некая влагаеши во ушеса наша: хощем убо разумети, что хотят сия быти?

Библия : Деяние 17 глава 20 стих