И никто пусть не входит в дом Господень, кроме священников и служащих из левитов. Они могут войти, потому что освящены; весь же народ пусть стоит на страже Господней.

И пусть левиты окружат царя со всех сторон, всякий с оружием своим в руке своей, и кто будет входить в храм, да будет умерщвлен. И будьте вы при царе, когда он будет входить и выходить.

И сделали левиты и все Иудеи, что приказал Иодай священник; и взяли каждый людей своих, приходящих в субботу с отходящими в субботу, потому что не отпустил священник Иодай сменившихся черед.

И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые были в доме Божием;

Деян 23:6-9

Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев, возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят.

Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.

Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.

Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейской стороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим в этом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу.

Деян 5:24

Когда услышали эти слова первосвященник, начальник стражи и прочие первосвященники, недоумевали, что бы это значило.

Деян 5:26

Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.

Деян 4:6

и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;

Деян 6:12

И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.

Деян 6:7

И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.

Ин 15:20

Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

Ин 18:3

Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.

Лк 22:4

и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им.

Мф 16:12

Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.

Мф 22:16

И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице;

Мф 22:23

В тот день приступили к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения, и спросили Его:

Мф 22:24

Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;

Мф 26:3

Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,

Мф 26:4

и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;

Мф 27:1

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти;

Мф 27:2

и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.

Мф 27:20

Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.

Мф 27:41

Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:

Синодальный перевод

Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,

Новый русский перевод+

Пока Петр и Иоанн говорили к народу, к ним подошли священники, начальник храмовой стражи и саддукеи,

Перевод Десницкого

Пока они говорили с народом, к ним подошли священники, начальник храмовой стражи и саддукеи.

Библейской Лиги ERV

В то время, когда Пётр и Иоанн беседовали с народом, к ним подошли священники, начальник стражников храма и саддукеи.

Современный перевод РБО +

В то время, когда Петр и Иоанн говорили с народом, к ним подошли священники, начальник Храма и саддукеи.

Под редакцией Кулаковых+

Пока они говорили с народом, к ним подошли священники вместе с начальником Храма и саддукеями.

Cовременный перевод WBTC

В то время как Пётр и Иоанн беседовали с народом, священники, начальник стражников храма и саддукеи подошли к ним,

Перевод Еп. Кассиана

А пока они говорили к народу, приступили к ним священники и начальник храмовой стражи и саддукеи,

Слово Жизни

Пока Петр и Иоанн говорили к народу, к ним подошли священники, начальник храмовой стражи и саддукеи,

Открытый перевод

Когда же они говорили народу, к ним подошли священники, начальник охраны храма, и саддукеи,

Еврейский Новый Завет

Когда Петр и Иоанн беседовали с народом, к ним подошли священники, начальник стражи Храма и саддукеи.

Русского Библейского Центра

Петр и Иоанн говорили с народом, а тем временем до них добрались священники, начальник храмовой стражи и саддукеи.

Новый Завет РБО 1824

Когда они говорили къ народу; то приступили къ нимъ священники и начальникъ стражи при храмѣ и Саддукеи,

Елизаветинская Библия

Глаго́лющымъ же и҆̀мъ къ лю́демъ, наидо́ша на ни́хъ свѧще́нницы и҆ воево́да церко́вный и҆ саддѹке́є,

Елизаветинская на русском

Глаголющым же им к людем, наидоша на них священницы и воевода церковный и саддукее,

Библия : Деяние 4 глава 1 стих