и роздал всему народу, всему множеству Израильтян [от Дана даже до Вирсавии], как мужчинам, так и женщинам, по одному хлебу и по куску жареного мяса и по одной лепешке каждому. И пошел весь народ, каждый в дом свой.

Деян 2:41

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

Деян 2:47

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

Деян 22:4

Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,

Деян 4:4

Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.

Деян 6:7

И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.

Деян 8:12

Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины и женщины.

Деян 8:3

А Савл терзал церковь, входя в домы и влача мужчин и женщин, отдавал в темницу.

Деян 9:2

и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим.

Деян 9:31

Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

Деян 9:35

И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.

Деян 9:42

Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.

Втор 29:11

дети ваши, жены ваши и пришельцы твои, находящиеся в стане твоем, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,

Втор 29:12

чтобы вступить тебе в завет Господа Бога твоего и в клятвенный договор с Ним, который Господь Бог твой сегодня поставляет с тобою,

Втор 31:11

когда весь Израиль придет явиться пред лице Господа Бога твоего на место, которое изберет [Господь], читай сей закон пред всем Израилем вслух его;

Втор 31:12

собери народ, мужей и жен, и детей, и пришельцев твоих, которые будут в жилищах твоих, чтоб они слушали и учились, и чтобы боялись Господа Бога вашего, и старались исполнять все слова закона сего;

Исх 35:22

и приходили мужья с женами, и все по расположению сердца приносили кольца, серьги, перстни и привески, всякие золотые вещи, каждый, кто только хотел приносить золото Господу;

1Езд 10:1

Когда так молился Ездра и исповедывался, плача и повергаясь пред домом Божиим, стеклось к нему весьма большое собрание Израильтян, мужчин и женщин и детей, потому что и народ много плакал.

Гал 3:28

Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.

Ис 44:3-5

ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.

И будут расти между травою, как ивы при потоках вод.

Один скажет: "я Господень", другой назовется именем Иакова; а иной напишет рукою своею: "я Господень", и прозовется именем Израиля.

Ис 45:24

Только у Господа, будут говорить о Мне, правда и сила; к Нему придут и устыдятся все, враждовавшие против Него.

Ис 55:11-13

так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, - оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.

Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы с миром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.

Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное, несокрушимое.

Неем 8:2

И принес священник Ездра закон пред собрание мужчин и женщин, и всех, которые могли понимать, в первый день седьмого месяца;

Синодальный перевод

Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,

Новый русский перевод+

Верующих же в Господа становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Перевод Десницкого

Число верующих всё возрастало — как мужчин, так и женщин.

Библейской Лиги ERV

И всё больше и больше народа: и мужчины, и женщины — обретали веру в Господа, и число верующих возрастало.

Современный перевод РБО +

И верующих в Господа все прибавлялось, как мужчин, так и женщин.

Под редакцией Кулаковых+

и всё больше и больше мужчин и женщин, верующих в Господа, пополняло их ряды.

Cовременный перевод WBTC

И всё больше и больше народа, и мужчины, и женщины, обретали веру в Господа, и число верующих всё возрастало.

Перевод Еп. Кассиана

И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,

Слово Жизни

Верующих в Господа становилось все больше и больше, и мужчин, и женщин.

Открытый перевод

И все больше присоединялось верящих Господу, множество мужчин и женщин,

Еврейский Новый Завет

и множество верующих, как мужчин, так и женщин, присоединялось к Господу.

Русского Библейского Центра

И все больше верующих прибавлялось к Господу — и мужчин, и женщин.

Новый Завет РБО 1824

вѣрующихъ же болѣе и болѣе присоединялось къ Господу, множество мущинъ и женщинъ:) такъ что выносили больныхъ на улицы,

Елизаветинская Библия

Па́че же прилага́хѹсѧ вѣ́рѹющїи гд҇ви, мно́жество мѹже́й же и҆ же́нъ,

Елизаветинская на русском

Паче же прилагахуся верующии Господви, множество мужей же и жен,

Библия : Деяние 5 глава 14 стих