А когда Я буду говорить с тобою, тогда открою уста твои, и ты будешь говорить им: "так говорит Господь Бог!" кто хочет слушать, слушай; а кто не хочет слушать, не слушай: ибо они мятежный дом.

Ис 54:17

Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, - ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

Иер 1:18

И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и против народа земли сей.

Иер 1:19

Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя; ибо Я с тобою, говорит Господь, чтобы избавлять тебя.

Иер 15:20

И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; они будут ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя, говорит Господь.

Иов 32:18

ибо я полон речами, и дух во мне теснит меня.

Иов 32:8

Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.

Ин 7:46

Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.

Лк 1:17

и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

Лк 12:11

Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,

Лк 12:12

ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.

Лк 21:15

ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить ни противостоять все, противящиеся вам.

Мих 3:8

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его.

Мф 10:19

Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать,

Мф 10:20

ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

Синодальный перевод

но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.

Новый русский перевод+

Но они ничего не могли противопоставить мудрости и силе Духа, с которыми говорил Стефан.

Перевод Десницкого

только они не могли ничего возразить на мудрость, которую Дух придавал его речи.

Библейской Лиги ERV

но не могли противостоять мудрости и Духу, который говорил через него.

Современный перевод РБО +

но Дух дал ему такую мудрость, что они не могли ему противостоять.

Под редакцией Кулаковых+

однако не могли противостоять дарованной ему Духом Святым мудрости, с которой он говорил.

Cовременный перевод WBTC

но не могли противостоять мудрости и Святому Духу, который говорил через него.

Перевод Еп. Кассиана

они не могли противостать мудрости и Духу, Которым он говорил.

Слово Жизни

но они ничего не могли противопоставить мудрости и силе Духа, с которыми говорил Стефан.

Открытый перевод

но не могли противостоять мудрости и Духу, Которым он говорил.

Еврейский Новый Завет

но не могли противиться мудрости и Духу, которыми он говорил.

Русского Библейского Центра

Но не смогли противостоять Духу в мудром слове Стефана.

Новый Завет РБО 1824

но не могли противостоять мудрости и Духу, съ которымъ онъ говорилъ.

Елизаветинская Библия

и҆ не можа́хѹ противѹста́ти премѹ́дрости и҆ дх҃ѹ, и҆́мже глаго́лаше.

Елизаветинская на русском

и не можаху противустати премудрости и Духу, имже глаголаше.

Библия : Деяние 6 глава 10 стих