И поднял Давид глаза свои, и увидел Ангела Господня, стоящего между землею и небом, с обнаженным в руке его мечом, простертым на Иерусалим; и пал Давид и старейшины, покрытые вретищем, на лица свои.

3Цар 13:24

И отправился тот. И встретил его на дороге лев и умертвил его. И лежало тело его, брошенное на дороге; осел же стоял подле него, и лев стоял подле тела.

Исх 3:18

И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к [фараону] царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак отпусти нас в пустыню, на три дня пути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему.

Быт 17:14

Необрезанный же мужеского пола, который не обрежет крайней плоти своей [в восьмой день], истребится душа та из народа своего, ибо он нарушил завет Мой.

Быт 42:27

И открыл один из них мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге, и увидел серебро свое в отверстии мешка его,

Ос 13:8

Буду нападать на них, как лишенная детей медведица, и раздирать вместилище сердца их, и поедать их там, как львица; полевые звери будут терзать их.

Лев 10:3

И сказал Моисей Аарону: вот о чем говорил Господь, когда сказал: в приближающихся ко Мне освящусь и пред всем народом прославлюсь. Аарон молчал.

Чис 22:22

И воспылал гнев Божий за то, что он пошел, и стал Ангел Господень на дороге, чтобы воспрепятствовать ему. Он ехал на ослице своей и с ними двое слуг его.

Чис 22:23

И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошла на поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.

Синодальный перевод

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

Новый русский перевод+

В пути, на ночлеге, Господь встретил Моисея и собирался убить его.

Библейской Лиги ERV

По пути в Египет Моисей остановился на ночлег, и там Господь встретился с ним и хотел убить его.

Современный перевод РБО +

По дороге, на ночной стоянке, пришел к Моисею Господь и хотел его убить.

Под редакцией Кулаковых+

Дорогой, на ночлеге, приступил ГОСПОДЬ к Моисею и уже готов был умертвить его.

Cовременный перевод WBTC

По пути в Египет Моисей остановился на ночлег, и там Господь встретился с ним и хотел убить его.

Макария Глухарева ВЗ

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Иегова и хотел умертвить его.

Елизаветинская Библия

Бы́сть же на пѹтѝ на станѹ̀, срѣ́те є҆го̀ а҆́гг҃лъ гд҇нь и҆ и҆ска́ше є҆го̀ ѹ҆би́ти.

Елизаветинская на русском

Бысть же на пути на стану, срете его ангел Господнь и искаше его убити.

Библия : Исход 4 глава 24 стих