дай ему [и взаймы дай ему, сколько он просит и сколько ему нужно], и когда будешь давать ему, не должно скорбеть сердце твое, ибо за то благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих и во всем, что будет делаться твоими руками;

Втор 15:7-11

Если же будет у тебя нищий кто-либо из братьев твоих, в одном из жилищ твоих, на земле твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе, то не ожесточи сердца твоего и не сожми руки твоей пред нищим братом твоим,

но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;

берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: "приближается седьмой год, год прощения", и чтоб оттого глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе [великий] грех;

ибо нищие всегда будут среди земли [твоей]; потому я и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.

Еккл 11:6

Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.

Гал 6:8-10

сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.

Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.

Евр 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.

Ис 32:20

Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

Ис 32:8

А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

Лк 14:14

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

Мф 10:13

и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.

Мф 10:42

И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

Мф 25:40

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

Прит 11:18

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.

Прит 11:24

Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

Прит 11:25

Благотворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.

Прит 19:17

Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

Прит 22:9

Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего. [Победу и честь приобретает дающий дары, и даже овладевает душею получающих оные.]

Пс 125:5

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Пс 125:6

С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.

Пс 40:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Пс 40:2

Блажен, кто помышляет о бедном [и нищем]! В день бедствия избавит его Господь.

Синодальный перевод

Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдёшь его.

Новый русский перевод+

Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдешь его.

Библейской Лиги ERV

Делай добро повсюду, где бы ты ни был, спустя некоторое время это добро вернётся к тебе.

Современный перевод РБО +

Пусти свой хлеб по воде — через много дней его найдешь.

Под редакцией Кулаковых+

Хлеб свой пусти по водам — и он вернется к тебе через много дней.

Cовременный перевод WBTC

Делай добро повсюду, где ты проходишь, спустя некоторое время это добро вернётся к тебе.

Макария Глухарева ВЗ

Пусти хлеб твой по лицу вод, потому что через многие дни найдешь его.

Перевод Юнгерова ВЗ

Посылай хлеб твой по поверхности воды, ибо спустя много дней найдешь его355.

Елизаветинская Библия

Послѝ хлѣ́бъ тво́й на лицѐ воды̀, ѩ҆́кѡ во мно́жествѣ дні́й ѡ҆брѧ́щеши є҆го̀.

Елизаветинская на русском

Посли хлеб твой на лице воды, яко во множестве дний обрящеши его.

Библия : Екклесиаста 11 глава 1 стих