Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.

Ис 6:10

Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Ис 63:1

Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? "Я - изрекающий правду, сильный, чтобы спасать".

Иер 32:17

"о, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простертою мышцею; для Тебя ничего нет невозможного;

Мф 13:15

ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Чис 11:23

И сказал Господь Моисею: разве рука Господня коротка? ныне ты увидишь, сбудется ли слово Мое тебе, или нет?

Синодальный перевод

Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.

Новый русский перевод+

О нет, не коротка рука Господня, чтобы спасать, и не туго ухо Его, чтобы слышать.

Перевод Десницкого

Неужели коротка рука Господня, не спасет? Неужели слух Его ослаб, не услышит?

Библейской Лиги ERV

Послушайте, Господь достаточно могуществен, чтобы вас спасти, Он слышит вас, когда вы о помощи просите Его.

Современный перевод РБО +

Рука Господа, как и раньше, может спасать, по-прежнему слышит ухо Его,

Под редакцией Кулаковых+

Разве не спасает ГОСПОДЬ рукой Своей? Разве слух Его ослаб и не услышит Он?

Cовременный перевод WBTC

Послушайте, Господь достаточно могуществен, чтобы спасти вас, Он слышит вас, когда вы просите Его о помощи.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ужели не может рука Господня спасти? или ухо Его отяжелело, чтобы слышать?

Елизаветинская Библия

Є҆да̀ не мо́жетъ рѹка̀ гд҇нѧ сп҇тѝ; и҆лѝ ѡ҆тѧгчи́лъ є҆́сть слѹ́хъ сво́й, є҆́же не ѹ҆слы́шати;

Елизаветинская на русском

Еда не может рука Господня спасти? или отягчил есть слух свой, еже не услышати?

Библия : Исаия 59 глава 1 стих