G925 — βαρύνω | Симфония Стронга

Определение: [Отягощать, обременять, тяготить.] | Часть речи: Глагол

From G926 (barus); to burden (figuratively) — overcharge.

Синодальный:

отягчались

King James Bible:

overcharged

English Standard:

βαρυνθήσεται, βαρύνων, Ἐβαρύνατε, ἐβάρυνεν

G926 G916 G917 G927

Использование в стихах

дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

βαρυνέσθω

[Да] отягощают

ἀνθρώπων

μεριμνάτωσαν

[да] заботят

μεριμνάτωσαν

[да] заботят

И увидел фараон, что сделалось облегчение, и ожесточил сердце свое, и не послушал их, как и говорил Господь.

Увидевший

γέγονεν

сделалось

ἀνάψυξις,

облегчение,

ἐβαρύνθη

отяготил

εἰσήκουσεν

καθάπερ

ἐλάλησεν

Господь.

Но фараон ожесточил сердце свое и на этот раз и не отпустил народа.

ἐβάρυνεν

отяготил

καρδίαν

ἠθέλησεν

ἐξαποστεῖλαι

отпустить

Фараон послал узнать, и вот, из [всего] скота [сынов] Израилевых не умерло ничего. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не отпустил народа.

Увидевший

ἐτελεύτησεν

скончалось

ἐβαρύνθη

отяготил

ἐξαπέστειλεν

И увидел фараон, что перестал дождь и град и гром, и продолжал грешить, и отягчил сердце свое сам и рабы его.

Увидевший

πέπαυται

прекратился

голоса́,

προσέθετο

прибавил

ἁμαρτάνειν

ἐβάρυνεν

отяготил

καρδίαν

θεραπόντων

Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобы не слышать о кровопролитии, и закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла;

πορευόμενος

δικαιοσύνῃ,

праведности,

говорящий

εὐθεῖαν

ненавидящий

ἀνομίαν

беззаконие

ἀδικίαν

неправедность

ἀποσειόμενος

отряхивающий

βαρύνων

тяготящий

ἀκούσῃ

послушать

αἵματος,

καμμύων

закрывающий

ὀφθαλμοὺς

он увидел

ἀδικίαν,

неправедность,

Я прогневался на народ Мой, уничижил наследие Мое и предал их в руки твои; а ты не оказала им милосердия, на старца налагала крайне тяжкое иго твое.

παρωξύνθην

Разгневалась

ἐμίανας

осквернила

κληρονομίαν

наследство

милости,

πρεσβυτέρου

ἐβάρυνας

отяготила

Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.

Не [ведь]

имеет силу

Го́спода

ἐβάρυνεν

отяготил

εἰσακοῦσαι

услышать

окружил меня стеною, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои,

Ἀνῳκοδόμησεν

Построил

ἐξελεύσομαι,

ἐβάρυνεν

отяготил

Расхищайте серебро, расхищайте золото! нет конца запасам всякой драгоценной утвари.

διήρπαζον

ἀργύριον,

серебро,

διήρπαζον

χρυσίον,

украшению

βεβάρυνται

отяготили

ἐπιθυμητὰ

желанные

Там пожрет тебя огонь, посечет тебя меч, поест тебя как гусеница, хотя бы ты умножился как гусеница, умножился как саранча.

καταφάγεταί

ἐξολεθρεύσει

истребит

ῥομφαία,

καταφάγεταί

саранча,

βαρυνθήσῃ

отяготит

βροῦχος.

кузнечик.

Но не все ли они будут произносить о нем притчу и насмешливую песнь: "горе тому, кто без меры обогащает себя не своим, - на долго ли? - и обременяет себя залогами!"

[Разве] не

παραβολὴν

λήμψονται

πρόβλημα

загадкой

διήγησιν

ἐροῦσιν

πληθύνων

умножающий

себя самого

которого [времени]-

βαρύνων

угнетающий

στιβαρῶς.

Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.

ἠπείθησαν

[они] не покорились

προσέχειν

придерживаться [этого]

они да́ли

[за] спину

παραφρονοῦντα

напыщенные речи

ἐβάρυναν

εἰσακούειν

И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.

ποιμένας

пастырей

βαρυνθήσεται

отвратится

αὐτούς,

ἐπωρύοντο

восставали

Дерзостны предо Мною слова ваши, говорит Господь. Вы скажете: "что мы говорим против Тебя?"

Ἐβαρύνατε

Отяжелели

Господь,

вы сказали

κατελαλήσαμεν

мы плохо сказали