G3577 — νῶτος | Симфония Стронга

Определение: [Спина, хребет.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of uncertain affinity; the back — back.

Синодальный:

хребет

King James Bible:

back

English Standard:

backs

New American:

BACKS

Греческий текст:

νῶτον

Использование в стихах

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.

λαβόντες

ἱμάτιον

ἐπέθεντο

положили

ἐπορεύθησαν

ὀπισθοφανῶς

обращённые назад

συνεκάλυψαν

γύμνωσιν

πρόσωπον

ὀπισθοφανές,

обращённое назад,

γύμνωσιν

увидели.

Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.

αἰνέσαισαν

[да] похвалят

ἀδελφοί

προσκυνήσουσίν

поклонятся

сыновья́

и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;

покрытия

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

согласно

прежних,

и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;

δευτέρου

повторно

αὐλαῖαι

πεντεκαίδεκα

пятнадцать

и священник увидит, что паршивость распространяется по коже, то священник пусть не ищет желтоватого волоса: он нечист.

священник

διακέχυται

разлился

θραῦσμα

δέρματι,

ἐπισκέψεται

[да] посмотрит

священник

относительно

жёлтого,

потому что

ἀκάθαρτός

нечистый

от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

καταβήσεται

ἀνατολῶν

источникам,

καταβήσεται

θαλάσσης

ἀνατολῶν·

востока;

Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды.

множеству

πολλῶν·

θάλασσα

κυμαίνουσα

волнующееся

ταραχθήσεσθε,

будете поколеблены,

ἠχήσει.

загудит.

Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.

μάστιγας,

σιαγόνας

ῥαπίσματα,

πρόσωπόν

ἀπέστρεψα

отвернул

αἰσχύνης

ἐμπτυσμάτων·

оплёвывания;

Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.

ἠπείθησαν

[они] не покорились

προσέχειν

придерживаться [этого]

они да́ли

[за] спину

παραφρονοῦντα

напыщенные речи

ἐβάρυναν

εἰσακούειν

да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.

σκοτισθήτωσαν

пусть будут помрачены

ὀφθαλμοὶ

βλέπειν,

[чтобы] видеть,

всякое [время]

σύγκαμψον.