то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!

Лев 4:5-12

и возьмет священник помазанный, [посвященный совершенным посвящением,] крови тельца и внесет ее в скинию собрания,

и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;

и возложит священник крови [тельца] пред Господом на роги жертвенника благовонных курений, который в скинии собрания, а остальную кровь тельца выльет к подножию жертвенника всесожжений, который у входа скинии собрания;

и вынет из тельца за грех весь тук его, тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник на печени; с почками отделит он это,

как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник на жертвеннике всесожжения;

а кожу тельца и все мясо его с головою и с ногами его, и внутренности его и нечистоту его,

всего тельца пусть вынесет вне стана на чистое место, где высыпается пепел, и сожжет его огнем на дровах; где высыпается пепел, там пусть сожжен будет.

Синодальный перевод

И внесёт священник помазанный крови тельца в скинию собрания,

Новый русский перевод+

Пусть помазанный священник внесет кровь быка в шатер собрания.

Библейской Лиги ERV

Затем помазанный священник должен взять немного крови жертвенного животного и внести её в шатёр собрания и,

Современный перевод РБО +

Пусть священник-помазанник внесет кровь быка в Шатер Встречи,

Под редакцией Кулаковых+

Первосвященник же должен взять немного крови закланного животного и войти с ней в Шатер Откровения,

Cовременный перевод WBTC

помазанный священник пусть возьмёт немного крови тельца и внесёт её в шатёр собрания, и

Макария Глухарева ВЗ

И внесет священник помазанный крови тельца в скинию собрания.

Елизаветинская Библия

и҆ да внесе́тъ жре́цъ пома́занный ѿ кро́ве те́лчи въ ски́нїю свидѣ́нїѧ,

Елизаветинская на русском

и да внесет жрец помазанный от крове телчи в скинию свидения,

Библия : Левит 4 глава 16 стих