Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.

2Кор 4:6

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

2Тим 1:12

По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.

2Тим 2:19

Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: "познал Господь Своих"; и: "да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".

Еф 1:17

чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его,

Еф 3:19

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

Ис 53:11

На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.

Ин 10:11

Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

Ин 10:27

Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.

Ин 17:3

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

Ин 17:8

ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.

Филл 3:8

Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа

Пс 1:6

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Откр 2:13

знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.

Откр 2:19

знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых.

Откр 2:2

знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а они не таковы, и нашел, что они лжецы;

Откр 2:9

Знаю твои дела, и скорбь, и нищету (впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.

Откр 3:1

И Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.

Откр 3:15

знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!

Откр 3:8

знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.

Синодальный перевод

Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.

Новый русский перевод+

Я — хороший пастух. Я знаю Своих, и они знают Меня,

Перевод Десницкого

А Я — Пастырь добрый, Я знаю Своих, и Мои знают Меня.

Библейской Лиги ERV

Я — добрый пастух. Я знаю Своих овец, и Мои овцы знают Меня

Современный перевод РБО +

Я — хороший пастух, Я Моих знаю, и Меня Мои знают.

Под редакцией Кулаковых+

Я же — истинный Пастырь. Знаю Я овец Моих, и они Меня знают,

Cовременный перевод WBTC

Я добрый пастух, знаю Своих овец, и Мои овцы знают Меня

Перевод Еп. Кассиана

Я — пастырь добрый, и знаю Моих, и знают Меня Мои.

Слово Жизни

Я — добрый пастырь. Я знаю своих, и они знают Меня.

Открытый перевод

Я — истинный пастух и потому знаю своих, а они — Меня,

Еврейский Новый Завет

Я добрый пастух. Я знаю своих, и мои знают меня —

Русского Библейского Центра

Я — хороший пастух. Я знаю Моих овец и они знают Меня.

В переводе Лутковского

Я же — истинный пастырь; Я знаю Своих овец; и овцы знают Меня,

Новый Завет РБО 1824

Я есмь Пастырь добрый, и знаю Моихъ, а Мои знаютъ Меня.

Елизаветинская Библия

А҆́зъ є҆́смь па́стырь до́брый: и҆ зна́ю моѧ҄, и҆ зна́ютъ мѧ̀ моѧ҄:

Елизаветинская на русском

Аз есмь пастырь добрый: и знаю моя, и знают мя моя:

Библия : От Иоанна 10 глава 14 стих