Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих.

Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Ин 3:13

Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

Ин 7:29

Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.

Ин 8:42

Иисус сказал им: если бы Бог был Отец ваш, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня.

Иуд 1:20-21

А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

Мф 10:37

Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

Откр 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

Откр 3:9

Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, -- вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.

Рим 8:3

Как закон, ослабленный плотию, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти,

Соф 3:17

Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.

Синодальный перевод

ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшёл от Бога.

Новый русский перевод+

потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Бога.

Перевод Десницкого

Отец Сам любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришел от Бога.

Библейской Лиги ERV

ведь Отец сам любит вас, потому что вы возлюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Бога.

Современный перевод РБО +

Отец ведь сам любит вас, потому что вы Меня полюбили и поверили, что Я от Бога пришел.

Под редакцией Кулаковых+

Сам Отец любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что от Бога пришел Я.

Cовременный перевод WBTC

ведь Отец Сам любит вас, ибо вы любите Меня и верите, что Я пришёл от Бога.

Перевод Еп. Кассиана

Ибо Сам Отец любит вас, потому что вы Меня возлюбили и уверовали, что Я от Бога исшел.

Слово Жизни

потому что Отец сам любит вас и потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришел от Бога.

Открытый перевод

Он сам любит вас, ибо вы любите Меня и верите, что Я пришел от Бога.

Еврейский Новый Завет

так как Отец Сам любит вас, потому что вы полюбили меня и поверили тому, что я пришёл от Бога.

Русского Библейского Центра

Отец и без того любит вас, потому что вы любите Меня и верите, что Мой путь простирается от Бога.

В переводе Лутковского

Ибо Отец Сам любит вас, потому что вы любите Меня и веруете, что Я Богом рожден.

Новый Завет РБО 1824

ибо Самъ Отецъ любитъ васъ, потому что вы возлюбили Меня, и увѣровали, что Я исшелъ отъ Бога.

Елизаветинская Библия

са́мъ бо ѻ҆ц҃ъ лю́битъ вы̀, ѩ҆́кѡ вы̀ менѐ возлюби́сте и҆ вѣ́ровасте, ѩ҆́кѡ а҆́зъ ѿ бг҃а и҆зыдо́хъ.

Елизаветинская на русском

сам бо Отец любит вы, яко вы мене возлюбисте и веровасте, яко аз от Бога изыдох.

Библия : От Иоанна 16 глава 27 стих