Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

Ин 8:21-24

Опять сказал им Иисус: Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехе вашем. Куда Я иду, туда вы не можете придти.

Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: "куда Я иду, вы не можете придти"?

Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.

Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.

Лк 13:24

подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

Лк 13:25

Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.

Лк 13:34

Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

Лк 13:35

Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!

Лк 17:22

Сказал также ученикам: придут дни, когда пожелаете видеть хотя один из дней Сына Человеческого, и не увидите;

Лк 17:23

и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, -- не ходите и не гоняйтесь,

Мф 23:39

Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!

Прит 1:24-31

Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;

и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.

За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;

когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.

Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.

За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

не приняли совета моего, презрели все обличения мои;

за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

Синодальный перевод

будете искать Меня, и не найдёте; и где буду Я, туда вы не можете прийти.

Новый русский перевод+

Вы будете искать Меня, но не найдете, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

Перевод Десницкого

Станете искать Меня, но не найдете, а где Я буду — туда вы не сможете пойти.

Библейской Лиги ERV

Вы будете искать Меня, но не найдёте, потому что вы не можете прийти туда, где Я буду».

Современный перевод РБО +

Вы Меня будете искать, но не найдете — туда, где Я буду, вам не прийти».

Под редакцией Кулаковых+

Будете искать Меня, но не найдете ; и не сможете прийти туда, где буду Я».

Cовременный перевод WBTC

Вы будете искать Меня, но не найдёте, ибо не можете прийти туда, где буду Я".

Перевод Еп. Кассиана

будете искать Меня, и не найдете; и, где Я, туда вы не можете пойти.

Слово Жизни

Вы будете искать Меня, но не найдете, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

Открытый перевод

Вы будете Меня искать, но не найдете, ибо где буду Я, вам туда не дойти.

Еврейский Новый Завет

Вы будете искать меня и не найдёте; верно, где буду я, туда вы не сможете прийти".

Русского Библейского Центра

Будете искать Меня, и не найдете. Туда, где Я, вам не прийти».

В переводе Лутковского

Будете искать Меня — и не найдете, а туда, где Я буду, — не сможете придти.

Новый Завет РБО 1824

Будете искать Меня, и не найдете; и гдѣ буду Я, туда вы не можете притти.

Елизаветинская Библия

взы́щете менѐ, и҆ не ѡ҆брѧ́щете: и҆ и҆дѣ́же є҆́смь а҆́зъ, вы̀ не мо́жете прїитѝ.

Елизаветинская на русском

взыщете мене и не обрящете: и идеже есмь аз, вы не можете приити.

Библия : От Иоанна 7 глава 34 стих