9 спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,

10 открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие,

Деян 10:36

Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.

Деян 17:3

открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.

Деян 2:36

Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.

Колл 2:6

Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,

Дан 9:24-26

24 Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

25 Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.

26 И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

Гал 4:4-5

4 но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего [Единородного], Который родился от жены, подчинился закону,

5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.

Быт 3:15

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Быт 49:10

Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

Ис 9:6

Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

Ин 1:41

Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;

Ин 1:45

Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.

Ин 20:31

Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.

Ин 6:69

и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.

Ин 7:25-27

25 Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?

26 Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему: не удостоверились ли начальники, что Он подлинно Христос?

27 Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он.

Ин 7:41

Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?

Лк 1:43

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?

Лк 1:69

и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,

Лк 20:42-44

42 а сам Давид говорит в книге псалмов: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,

43 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?

44 Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?

Лк 2:26

Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.

Лк 2:4

Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова,

Лк 20:41-42

41 как говорят, что Христос есть Сын Давидов,

42 а сам Давид говорит в книге псалмов: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,

Мф 1:16

Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

Мф 1:21

родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.

Мф 16:16

Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты -- Христос, Сын Бога Живаго.

Филл 2:11

и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

Филл 3:8

Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа

Пс 2:2

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Тит 2:10-14

10 не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.

11 Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,

12 научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,

13 ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

14 Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

Тит 3:4-7

4 Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

5 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,

6 Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего,

7 чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.

Перевод

Синодальный перевод

ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь;

Перевод

Новый русский перевод+

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь!

Перевод

Перевод Десницкого

родился сегодня для вас Спаситель, Христос Господь родился в городе Давида

Перевод

Библейской Лиги ERV

потому что сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь.

Перевод

Современный перевод РБО +

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Помазанник, Господь!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

ибо сегодня в городе Давидовом родился ваш Спаситель, Христос, Господь ваш.

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

Перевод

Слово Жизни

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Мессия, Господь!

Перевод

Открытый перевод

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Помазанник, Господь.

Перевод

Еврейский Новый Завет

В этот самый день, в городе Давида, для вас родился Освободитель — Мессия, Господь.

Перевод

Русского Библейского Центра

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос Господь.

Перевод

В переводе Лутковского

сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель, что значит: Христос, Господь.

Перевод

Новый Завет РБО 1824

Ибо нынѣ родился вамъ въ городѣ Давидовомъ Спаситель, который есть Христосъ Господь.

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

сегодня в городе Давида родился для вас Спаситель, Который есть Христос Господь.

Перевод

Елизаветинская Библия

ѩ҆́кѡ роди́сѧ ва́мъ дне́сь сп҃съ, и҆́же є҆́сть хр҇то́съ гд҇ь, во гра́дѣ дв҃довѣ:

Перевод

Елизаветинская на русском

яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове: