Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на руках и на ногах их большими пальцами собирали [крохи] под столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в Иерусалим, и он умер там.

Лк 3:12

Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?

Лк 7:35

И оправдана премудрость всеми чадами ее.

Мф 21:31-32

Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие,

ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.

Мф 3:5-6

Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему

и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.

Пс 49:6

И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.

Откр 15:3

и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

Откр 16:5

И услышал я Ангела вод, который говорил: праведен Ты, Господи, Который еси и был, и свят, потому что так судил;

Рим 10:3

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,

Рим 3:4-6

Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.

Если же наша неправда открывает правду Божию, то что скажем? не будет ли Бог несправедлив, когда изъявляет гнев? (говорю по человеческому рассуждению).

Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?

Синодальный перевод

И весь народ, слушавший Его, и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;

Новый русский перевод+

(И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Иисуса, признали Божий путь правым, потому что они приняли крещение Иоанна.

Перевод Десницкого

Весь народ, слушая его, включая сборщиков податей, прославил праведного Бога и принял крещение, которым совершал Иоанн.

Библейской Лиги ERV

И весь народ, слушавший Иисуса, даже сборщики налогов, признали правду Божью, приняв крещение Иоанна.

Современный перевод РБО +

Весь народ, слушавший Иоанна, — даже сборщики податей, — признал правым замысел Божий и пришел к Иоанну принять крещение.

Под редакцией Кулаковых+

(Все, кто слышал это, — весь народ и даже сборщики налогов, — признали справедливость Божью, приняв крещение Иоанново,

Cовременный перевод WBTC

И весь народ, слушавший Иисуса, даже сборщики налогов, признали правду Божью, приняв Иоанново крещение.

Перевод Еп. Кассиана

И весь народ, услышав, и мытари признали правым Бога, крестившись крещением Иоанновым.

Слово Жизни

(Весь народ, и даже сборщики податей, услышав слова Иисуса, признали Божьи замыслы правыми, потому что они приняли крещение Иоанна.

Открытый перевод

(Услышав это, весь народ и даже откупщики воздали хвалу Богу за то, что были омыты Иоанном.

Еврейский Новый Завет

Все слышавшие его, даже сборщики налогов, признали правоту Бога тем, что приняли от него погружение;

Русского Библейского Центра

Все, с кем Иоанн говорил, увидели Божью правду и приняли Иоанново крещение, даже сборщики податей.

В переводе Лутковского

Услышав это, все люди и мытари, которые приняли крещение от Иоанна, воздали хвалу Богу.

Новый Завет РБО 1824

И весь народъ, слушавшій Его, и мытари, воздали славу Богу, крестившись крещеніемъ Іоанновымъ.

Аверинцев: отдельные книги

Весь народ, и даже мытари, услышав его, признали правоту Божию, приняв крещение Иоанна;

Елизаветинская Библия

И҆ всѝ лю́дїе слы́шавше и҆ мы́тарїе, ѡ҆правди́ша бг҃а, кре́щшесѧ креще́нїемъ ї҆ѡа́нновымъ:

Елизаветинская на русском

И вси людие слышавше и мытарие оправдиша Бога, крещшеся крещением иоанновым:

Библия : От Луки 7 глава 29 стих