10 Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях.

11 Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.

12 Я разумею то, что у вас говорят: "я Павлов"; "я Аполлосов"; "я Кифин"; "а я Христов".

13 Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?

3Цар 12:16

И увидели все Израильтяне, что царь не послушал их. И отвечал народ царю и сказал: какая нам часть в Давиде? нет нам доли в сыне Иессеевом; по шатрам своим, Израиль! теперь знай свой дом, Давид! И разошелся Израиль по шатрам своим.

2Цар 20:1

Там случайно находился один негодный человек, по имени Савей, сын Бихри, Вениамитянин; он затрубил трубою и сказал: нет нам части в Давиде, и нет нам доли в сыне Иессеевом; все по шатрам своим, Израильтяне!

2Цар 20:6

Тогда Давид сказал Авессе: теперь наделает нам зла Савей, сын Бихри, больше нежели Авессалом; возьми ты слуг господина твоего и преследуй его, чтобы он не нашел себе укрепленных городов и не скрылся от глаз наших.

Еф 4:3-6

3 стараясь сохранять единство духа в союзе мира.

4 Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;

5 один Господь, одна вера, одно крещение,

6 один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас.

Иез 37:22

На этой земле, на горах Израиля Я сделаю их одним народом, и один Царь будет царем у всех их, и не будут более двумя народами, и уже не будут вперед разделяться на два царства.

Ис 19:2

Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.

Ис 19:3

И дух Египта изнеможет в нем, и разрушу совет его, и прибегнут они к идолам и к чародеям, и к вызывающим мертвых и к гадателям.

Ис 9:20

И будут резать по правую сторону, и останутся голодны; и будут есть по левую, и не будут сыты; каждый будет пожирать плоть мышцы своей:

Ис 9:21

Манассия - Ефрема, и Ефрем - Манассию, оба вместе - Иуду. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

Ин 17:21

да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, -- да уверует мир, что Ты послал Меня.

Суд 12:1-6

1 Ефремляне собрались и перешли в Севину и сказали Иеффаю: для чего ты ходил воевать с Аммонитянами, а нас не позвал с собою? мы сожжем дом твой огнем и с тобою вместе.

2 Иеффай сказал им: я и народ мой имели с Аммонитянами сильную ссору; я звал вас, но вы не спасли меня от руки их;

3 видя, что ты не спасаешь меня, я подверг опасности жизнь мою и пошел на Аммонитян, и предал их Господь в руки мои; зачем же вы пришли ныне воевать со мною?

4 И собрал Иеффай всех жителей Галаадских и сразился с Ефремлянами, и побили жители Галаадские Ефремлян, говоря: вы беглецы Ефремовы, Галаад же среди Ефрема и среди Манассии.

5 И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: "позвольте мне переправиться", то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.

6 Они говорили ему "скажи: шибболет", а он говорил: "сибболет", и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи.

Суд 9:23

И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,

Зах 11:14

И переломил Я другой жезл Мой - "узы", чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.

Перевод

Синодальный перевод

Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то;

Перевод

Новый русский перевод+

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Перевод

Перевод Десницкого

Если царство его раскололось, то не может устоять это царство.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Если в царстве идёт междоусобная война, то это царство не может устоять.

Перевод

Современный перевод РБО +

Если в царстве распря, не сможет устоять то царство.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Если распря одолевает царство, не устоять этому царству.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

"Как сатана может изгонять сатану? Если в царстве идёт междоусобная война, то это царство не может устоять.

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

Если царство будет разделено внутреннею враждой, не может устоять царство то;

Перевод

Слово Жизни

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Перевод

Открытый перевод

Если царство разделится, не сможет такое царство устоять.

Перевод

Еврейский Новый Завет

Если царство разделяется внутри себя, то не может уцелеть;

Перевод

Русского Библейского Центра

Если в стране междоусобица — не уцелеет эта страна.

Перевод

В переводе Лутковского

Ведь если в царстве начнутся междоусобицы, то царство это распадется.

Перевод

Новый Завет РБО 1824

Естьли царство раздѣлится само въ себѣ, не можетъ устоять царство то.

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

Если царство в раздоре с самим собою, не может устоять то царство;

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ а҆́ще ца́рство на сѧ̀ раздѣли́тсѧ, не мо́жетъ ста́ти ца́рство то̀:

Перевод

Елизаветинская на русском

И аще царство на ся разделится, не может стати царство то: