Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.

Евр 10:26-31

Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой.

Страшно впасть в руки Бога живаго!

Евр 6:4-8

Ибо невозможно -- однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,

и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,

и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему.

Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается, получает благословение от Бога;

а производящая терния и волчцы негодна и близка к проклятию, которого конец -- сожжение.

Лк 12:10

И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.

Мф 12:31

Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;

Мф 12:32

если кто скажет слово на Сына Человеческого, простится ему; если же кто скажет на Духа Святаго, не простится ему ни в сем веке, ни в будущем.

Синодальный перевод

Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;

Новый русский перевод+

Говорю вам истину: все грехи и любое кощунство будут прощены людям,

Перевод Десницкого

Аминь говорю вам: сынам человеческим отпущены будут все прегрешения и любое злословие, какое бы ни сказали —

Библейской Лиги ERV

Правду вам говорю, что людям будут прощены любые грехи и любое оскорбление против Бога,

Современный перевод РБО +

Верно вам говорю: все простятся людям грехи и богохульства, как бы они ни богохульствовали,

Под редакцией Кулаковых+

Поверьте Мне, все грехи и всякая хула, какую бы ни произносили, — всё простится людям,

Cовременный перевод WBTC

Истинно говорю вам: сынам человеческим будут прощены любые грехи и любое богохульство;

Перевод Еп. Кассиана

Истинно говорю вам: всё будет прощено сынам человеческим: грехи и хулы, какими бы ни похулили;

Слово Жизни

Говорю вам истину: любые грехи и любое богохульство будут прощены людям,

Открытый перевод

Амен, Я говорю вам: всё может быть прощено людям — и грехи, и любое злословие.

Еврейский Новый Завет

Да! Говорю вам, что людям простятся все грехи и любые богохульства, которые они произносят;

Русского Библейского Центра

Говорю вам: людям простятся все грехи и всякая хула,

В переводе Лутковского

Уверяю вас, что любые прегрешения могут быть прощены сыновьям человеческим, и даже кощунство, как бы ни кощунствовали они,

Новый Завет РБО 1824

Истинно говорю вамъ, простятся сынамъ человѣческимъ всѣ грѣхи и хуленія, какими бы ни хулили:

Аверинцев: отдельные книги

Аминь, Я говорю вам, что простятся сынам человеческим все грехи и все кощунства, как бы они ни кощунствовали;

Елизаветинская Библия

(За҄ 14.) А҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ѩ҆́кѡ всѧ҄ ѿпѹ́стѧтсѧ согрѣшє́нїѧ сынѡ́мъ человѣ́чєскимъ, и҆ хѹлє́нїѧ, є҆ли҄ка а҆́ще восхѹлѧ́тъ:

Елизаветинская на русском

Аминь глаголю вам, яко вся отпустятся согрешения сыном человеческим, и хуления, елика аще восхулят:

Библия : От Марка 3 глава 28 стих