И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: "что Ты сделал?"

Дан 4:33

В то время возвратился ко мне разум мой, и к славе царства моего возвратились ко мне сановитость и прежний вид мой; тогда взыскали меня советники мои и вельможи мои, и я восстановлен на царство мое, и величие мое еще более возвысилось.

Ис 65:4

сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;

Лк 8:29

Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека, потому что он долгое время мучил его, так что его связывали цепями и узами, сберегая его; но он разрывал узы и был гоним бесом в пустыни.

Мк 9:18-22

где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.

Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне.

И привели его к Нему. Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену.

И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

Синодальный перевод

он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями,

Новый русский перевод+

Человек этот жил в гробницах, и никто не мог связать его даже цепями:

Перевод Десницкого

Жилищем ему служили гробницы, и никто так и не смог сковать его даже цепью —

Библейской Лиги ERV

Этот человек жил среди гробниц, и никто не мог связать его даже цепями.

Современный перевод РБО +

он жил в склепах. Никто не мог связать его даже цепями,

Под редакцией Кулаковых+

он жил в этих пещерах. Никто не мог удержать его, и даже цепи не помогали.

Cовременный перевод WBTC

Этот человек жил среди гробниц, и никто не мог связать его даже цепями,

Перевод Еп. Кассиана

Жилище его было в могильных пещерах, и никто еще не мог связать его даже цепью:

Слово Жизни

Человек этот жил в гробницах, и никто не мог связать его даже цепями:

Открытый перевод

Он жил в гробницах, и его уже не пытались связывать даже цепью,

Еврейский Новый Завет

Он жил в погребальных пещерах, и никто не мог ни связать его, ни даже приковать цепью.

Русского Библейского Центра

Этот бродяга жил в погребальных пещерах. Сдержать его не удавалось даже цепями.

В переводе Лутковского

который нашел себе пристанище на кладбище и которого ни одна цепь ещё не могла удержать,

Новый Завет РБО 1824

Онъ имѣлъ жилище въ гробахъ, и никто не могъ удержать его даже и цѣпями.

Аверинцев: отдельные книги

жилище которого было в могильных пещерах, и никогда еще никому не удавалось связать его даже цепью;

Елизаветинская Библия

и҆́же жили́ще и҆мѧ́ше во гробѣ́хъ, и҆ ни вери́гами никто́же можа́ше є҆го̀ свѧза́ти:

Елизаветинская на русском

иже жилище имяше во гробех, и ни веригами никтоже можаше его связати:

Библия : От Марка 5 глава 3 стих