Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: "дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек". Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.

1Тим 6:12

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

1Тим 6:13

Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе

2Тим 1:8

Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога,

Ин 9:22

Так отвечали родители его, потому что боялись Иудеев; ибо Иудеи сговорились уже, чтобы, кто признает Его за Христа, того отлучать от синагоги.

Лк 12:8

Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;

Лк 12:9

а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.

Мф 25:34

Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:

Пс 118:46

буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;

Откр 2:13

знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.

Откр 3:5

Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его.

Рим 10:10

потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

Рим 10:9

Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься,

Синодальный перевод

Итак, всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцом Моим Небесным;

Новый русский перевод+

Каждого, кто открыто признает Меня перед людьми, того и Я признаю перед Моим Небесным Отцом,

Перевод Десницкого

Кто признает Меня перед людьми, того и Я признаю Своим перед Отцом Моим Небесным.

Библейской Лиги ERV

«Каждого, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Моим Отцом Небесным.

Современный перевод РБО +

Того, кто открыто признает Меня перед людьми, признаю и Я перед Моим Небесным Отцом.

Под редакцией Кулаковых+

Кто открыто признает Меня перед людьми, того Я, Сын Человеческий, признаю перед Отцом Моим Небесным.

Cовременный перевод WBTC

"Каждого, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Моим Отцом Небесным.

Перевод Еп. Кассиана

Итак, всякого, кто исповедает Меня перед людьми, исповедаю и Я его перед Отцом Моим, Который на небесах;

Слово Жизни

— Того, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Моим Небесным Отцом.

Открытый перевод

Всякого, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Отцом моим Небесным,

Еврейский Новый Завет

Кто признаёт меня в присутствии других, того признаю я в присутствии моего небесного Отца.

Русского Библейского Центра

Того, кто признает Меня перед людьми, признаю и Я перед Моим Небесным Отцом.

В переводе Лутковского

Итак, кто признает Меня пред людьми, того и Я признаю пред Отцом Моим Небесным,

Новый Завет РБО 1824

И такъ всякаго, кто исповѣдаетъ Меня предъ человѣками, исповѣдаю и Я предъ Отцемъ Моимъ, сущимъ на небесахъ.

Аверинцев: отдельные книги

Итак, всякого, кто признает Меня перед людьми, признаю и Я перед Отцом Моим Небесным;

Елизаветинская Библия

(За҄ 38.) Всѧ́къ ѹ҆̀бо и҆́же и҆сповѣ́сть мѧ̀ пред̾ человѣ҄ки, и҆сповѣ́мъ є҆го̀ и҆ а҆́зъ пред̾ ѻ҆ц҃е́мъ мои́мъ, и҆́же на нб҃сѣ́хъ:

Елизаветинская на русском

Всяк убо иже исповесть мя пред человеки, исповем его и аз пред Отцем моим, иже на небесех:

Библия : От Матфея 10 глава 32 стих