потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

Иоил 3:13

Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

Иуд 1:14

О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: "се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих --

Мф 13:25

когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

Мф 13:28

Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?

Мф 13:49

Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,

Мф 24:3

Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?

Мф 25:31

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

Откр 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Откр 13:14

И чудесами, которые дано было ему творить перед зверем, он обольщает живущих на земле, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя, который имеет рану от меча и жив.

Откр 14:15-19

И вышел другой Ангел из храма и воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой и пожни, потому что пришло время жатвы, ибо жатва на земле созрела.

И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.

И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды.

И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия.

Откр 19:20

И схвачен был зверь и с ним лжепророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою;

Откр 20:2

Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,

Откр 20:3

и низверг его в бездну, и заключил его, и положил над ним печать, дабы не прельщал уже народы, доколе не окончится тысяча лет; после же сего ему должно быть освобожденным на малое время.

Откр 20:7-10

Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской.

И вышли на широту земли, и окружили стан святых и город возлюбленный.

И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их;

а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.

Синодальный перевод

враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

Новый русский перевод+

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец мира, и жнецы — это ангелы.

Перевод Десницкого

Враг, который их посеял — это диавол. Жатва — это конец света, а жнецы — ангелы.

Библейской Лиги ERV

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец света, жнецы же — Ангелы.

Современный перевод РБО +

враг, их посеявший, — дьявол. Жатва — это конец мира, а жнецы — ангелы.

Под редакцией Кулаковых+

Враг, посеявший их, — дьявол. Жатва — это конец мира, а жнецы — ангелы.

Cовременный перевод WBTC

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец света, жнецы же — ангелы.

Перевод Еп. Кассиана

Враг, посеявший их, — диавол; жатва — конец века: жнецы — ангелы.

Слово Жизни

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец мира, и жнецы — это ангелы.

Открытый перевод

тот, кто их посеял, — это Дьявол, жатва — окончание Века, а жнецы — ангелы.

Еврейский Новый Завет

Враг, сажающий их, — это Противник, жатва — конец времён, а жнецы — ангелы.

Русского Библейского Центра

Их посеял враг. Это Дьявол. Жатва — это конец света, а жнецы — ангелы.

В переводе Лутковского

враг, посеявший их, — это диавол, жатва — конец века сего, а жнецы — это ангелы.

Новый Завет РБО 1824

а врагъ, посѣявшій оные, есть діаволъ; а жатва есть кончина вѣка; а жнецы суть Ангелы.

Аверинцев: отдельные книги

враг, сеющий их, — диавол. Жатва — скончание века, а жнецы — ангелы.

Елизаветинская Библия

а҆ вра́гъ всѣ́ѧвый и҆̀хъ є҆́сть дїа́волъ: а҆ жа́тва кончи́на вѣ́ка є҆́сть: а҆ жа́тєли а҆́гг҃ли сѹ́ть.

Елизаветинская на русском

а враг всеявый их есть диавол: а жатва кончина века есть: а жатели ангели суть.

Библия : От Матфея 13 глава 39 стих