Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

1Цар 25:6

и скажите так: "[здравствуй,] мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;

2Пет 3:17

Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения,

Деян 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

Колл 1:23

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

Еф 3:17

верою вселиться Христу в сердца ваши,

Еф 4:15

но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,

Еф 4:16

из Которого все тело, составляемое и совокупляемое посредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в свою меру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви.

Еф 6:13

Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все преодолев, устоять.

Еф 6:14

Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

Гал 5:1

Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

Евр 10:23

будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.

Евр 3:14

Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,

Евр 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.

Ин 15:4

Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.

Ин 15:7

Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.

Ин 8:31

Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,

Филл 1:21

Ибо для меня жизнь -- Христос, и смерть -- приобретение.

Филл 1:27

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,

Филл 4:1

Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.

Пс 29:5

Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

Откр 3:11

Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.

Откр 3:3

Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.

Перевод

Синодальный перевод

ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.

Перевод

Новый русский перевод+

Ведь если вы твердо стоите в Господе, то и мы теперь живы.

Перевод

Перевод Десницкого

Вы твердо стоите в Господе, а значит, и мы живы.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Узнав, что вы тверды в Господе, мы обрели новую жизнь.

Перевод

Современный перевод РБО +

потому что мы теперь снова живем, раз вы стоите неколебимо с Господом вместе.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Мы воспряли духом, узнав, что вы твердо стоите в Господе.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Да, теперь мы снова можем ожить, ибо знаем, что вы снова тверды в Господе.

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

потому что теперь мы живы, раз вы стоите в Господе.

Перевод

Слово Жизни

Потому что если вы твердо стоите в Господе, то и мы теперь живы.

Перевод

Открытый перевод

Потому что если вы твердо стоите в Господе, то и мы теперь живы.

Перевод

Еврейский Новый Завет

так что теперь мы живы, поскольку вы по-прежнему непоколебимы и тверды в союзе с Господом.

Перевод

Русского Библейского Центра

Мы живы теперь, когда вы нашли себя в Господе.

Перевод

В переводе Лутковского

но и жить теперь легче, зная, что вы сохраняете верность Господу.

Перевод

Новый Завет РБО 1824

ибо теперь мы живы, когда вы стоите въ Господѣ.

Перевод

Елизаветинская Библия

ѩ҆́кѡ мы̀ нн҃ѣ жи́ви є҆смы̀, а҆́ще вы̀ стои́те ѡ҆ гд҇ѣ.

Перевод

Елизаветинская на русском

яко мы ныне живи есмы, аще вы стоите о Господе.