и когда они в земле, в которой будут находиться в плену, войдут в себя и обратятся и будут молиться Тебе в земле пленивших их, говоря: "мы согрешили, сделали беззаконие, мы виновны";

1Цар 15:24

И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твое; но я боялся народа и послушал голоса их;

2Пар 24:20

И Дух Божий облек Захарию, сына Иодая священника, и он стал на возвышении пред народом и сказал им: так говорит Господь: для чего вы преступаете повеления Господни? не будет успеха вам; и как вы оставили Господа, то и Он оставит вас.

2Кор 12:21

чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали.

Дан 9:11

И весь Израиль преступил закон Твой и отвратился, чтобы не слушать гласа Твоего; и за то излились на нас проклятие и клятва, которые написаны в законе Моисея, раба Божия: ибо мы согрешили пред Ним.

Ис 53:8

От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.

Иак 2:9-11

Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.

Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.

Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему, если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона.

Иак 5:15

И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.

Чис 15:31

ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил; истребится душа та; грех ее на ней.

Рим 3:20

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.

Рим 4:15

ибо закон производит гнев, потому что, где нет закона, нет и преступления.

Рим 7:7-13

Что же скажем? Неужели от закона грех? Никак. Но я не иначе узнал грех, как посредством закона. Ибо я не понимал бы и пожелания, если бы закон не говорил: не пожелай.

Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв.

Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,

потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.

Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.

Синодальный перевод

Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.

Новый русский перевод+

Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех — это беззаконие.

Перевод Десницкого

Кто творит грех, тот творит и беззаконие, ведь грех и есть беззаконие.

Библейской Лиги ERV

Каждый, кто совершает грех, нарушает закон Божий, потому что грех есть нарушение закона.

Современный перевод РБО +

Всякий, кто совершает грех, творит беззаконие; ведь грех — это беззаконие.

Под редакцией Кулаковых+

Всякий, совершающий грех, беззаконие совершает, грех, собственно, и есть беззаконие.

Cовременный перевод WBTC

Каждый, кто совершает грех, нарушает закон Божий, ибо грех есть нарушение закона.

Перевод Еп. Кассиана

Всякий, делающий грех, делает и беззаконие, и грех есть беззаконие.

Слово Жизни

Кто согрешает, тот нарушает закон, потому что грех — это беззаконие.

Открытый перевод

Всякий, творящий грех, и беззаконие творит, и грехом является беззаконие.

Еврейский Новый Завет

Всякий, кто продолжает грешить, нарушает Пятикнижие, по сути, грех — это нарушение Пятикнижия.

Русского Библейского Центра

Кто совершает грех — поступает вопреки Закону: грех — это беззаконие.

Новый Завет РБО 1824

Всякой творящій грѣхъ, преступаетъ законъ; и грѣхъ есть преступленіе закона.

Елизаветинская Библия

Всѧ́къ творѧ́й грѣ́хъ, и҆ беззако́нїе твори́тъ: и҆ грѣ́хъ є҆́сть беззако́нїе.

Елизаветинская на русском

Всяк творяй грех, и беззаконие творит: и грех есть беззаконие.

Библия : 1 Иоанна 3 глава 4 стих