ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.

Еккл 12:14

ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо.

Иез 18:30

Посему Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его, говорит Господь Бог; покайтесь и обратитесь от всех преступлений ваших, чтобы нечестие не было вам преткновением.

Иак 5:9

Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей.

Ин 5:22

Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

Ин 5:23

дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

Ин 5:28

Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;

Ин 5:29

и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло -- в воскресение осуждения.

Иуд 1:14

О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: "се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих --

Иуд 1:15

сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники".

Лк 16:2

и, призвав его, сказал ему: что это я слышу о тебе? дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь более управлять.

Мал 3:13-15

Дерзостны предо Мною слова ваши, говорит Господь. Вы скажете: "что мы говорим против Тебя?"

Вы говорите: "тщетно служение Богу, и что пользы, что мы соблюдали постановления Его и ходили в печальной одежде пред лицем Господа Саваофа?

И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы".

Мф 12:36

Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда:

Мф 25:31

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

Пс 1:6

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Рим 14:10-12

А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.

Ибо написано: живу Я, говорит Господь, предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык будет исповедывать Бога.

Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

Рим 14:12

Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

Синодальный перевод

Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мёртвых.

Новый русский перевод+

Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мертвых.

Перевод Десницкого

Но они ответят перед Тем, Кому предназначено судить живых и мертвых.

Библейской Лиги ERV

Но они отдадут отчёт в своём поведении Богу — Тому, Кто готов судить и живых, и мёртвых.

Современный перевод РБО +

Но им придется дать за все отчет Тому, Кто вскоре будет судить живых и мертвых.

Под редакцией Кулаковых+

но им придется, конечно, держать ответ перед Тем, Кто готов судить живых и мертвых.

Cовременный перевод WBTC

Они дадут отчёт в поведении своём Тому, Кто готов судить и живых, и мёртвых.

Перевод Еп. Кассиана

Они дадут отчет Готовому судить живых и мёртвых.

Слово Жизни

Но они ответят за все перед тем, кто готов судить живых и мертвых.

Открытый перевод

Но им придется дать ответ Тому, кто готов приступить к Суду над живыми и мертвыми.

Еврейский Новый Завет

Но им придётся дать отчёт Тому, Кто готов судить живых и мёртвых.

Русского Библейского Центра

Но им придется ответить перед Тем, кто не замедлит судить живых и мертвых.

Новый Завет РБО 1824

Но они дадутъ отвѣтъ Тому, Который готовъ судить живыхъ и мертвыхъ.

Елизаветинская Библия

и҆̀же воздадѧ́тъ сло́во гото́вѹ сѹ́щемѹ сѹди́ти живы҄мъ и҆ мє́ртвымъ.

Елизаветинская на русском

иже воздадят слово готову сущему судити живым и мертвым.

Библия : 1 Петра 4 глава 5 стих