Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.

Колл 3:19

Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.

Еф 5:22

Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

Еф 5:25

Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,

Еф 5:28

Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.

Еф 5:29

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,

Есф 1:20

Когда услышат о сем постановлении царя, которое разойдется по всему царству его, как оно ни велико, тогда все жены будут почитать мужей своих, от большого до малого.

Евр 12:9

Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?

Синодальный перевод

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

Новый русский перевод+

А что касается вас, пусть каждый муж любит свою жену, как самого себя, и жена пусть почитает своего мужа.

Перевод Десницкого

Так и вы все до единого должны каждый любить свою жену, как самого себя, а жена пусть относится к мужу с почтительным страхом.

Библейской Лиги ERV

Однако каждый из вас должен любить свою жену, как самого себя, жена же должна уважать своего мужа.

Современный перевод РБО +

И вы тоже, каждый из вас, должны любить своих жен, как самих себя. И жена пусть почитает мужа.

Под редакцией Кулаковых+

хотя это и к вам относится: каждый муж должен так любить свою жену, как себя самого, а жена — почитать своего мужа.

Cовременный перевод WBTC

Однако каждый из вас должен любить жену свою, как самого себя, жена же должна уважать мужа своего.

Перевод Еп. Кассиана

Что же касается вас, пусть каждый любит свою жену, как самого себя, а жена да боится мужа.

Слово Жизни

А что касается вас, пусть каждый муж любит свою жену, как самого себя, и жена пусть боится своего мужа.

Открытый перевод

Тем не менее, и каждый из вас пусть свою жену любит как самого себя, а жена пусть почитает мужа.

Еврейский Новый Завет

При этом отрывок относится и к каждому из вас в отдельности: пусть всякий мужчина любит свою жену, как самого себя, а жена уважает своего мужа.

Русского Библейского Центра

Наконец, пусть каждый из вас любит свою жену, как самого себя. А жена, почитай мужа.

В переводе Лутковского

что же касается вас, то каждый должен любить свою жену как самого себя, а жена уважать своего мужа.

Новый Завет РБО 1824

Такимъ образомъ каждый изъ васъ свою жену долженъ любить, какъ себя самаго, а жена должна бояться своего мужа.

Елизаветинская Библия

(За҄ 232.) Ѻ҆ба́че и҆ вы̀, по є҆ди́номѹ кі́йждо свою̀ женѹ̀ си́це да лю́битъ, ѩ҆́коже (и҆) себѐ: а҆ жена̀ да бои́тсѧ (своегѡ̀) мѹ́жа.

Елизаветинская на русском

Обаче и вы, по единому кийждо свою жену сице да любит, якоже (и) себе: а жена да боится (своего) мужа.

Библия : Ефесянам 5 глава 33 стих