18 Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.

Втор 33:26

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

Втор 33:29

Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.

Еф 3:12

в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.

Исх 18:4

а другому имя Елиезер, потому что [говорил он] Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.

Быт 15:1

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

Евр 10:19

Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

Евр 4:16

Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.

Ис 41:10

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Ис 41:14

Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, - Я помогаю тебе, говорит Господь и Искупитель твой, Святый Израилев.

Лк 12:4

Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать;

Лк 12:5

но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, того бойтесь.

Мф 10:28

И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более того, кто может и душу и тело погубить в геенне.

Пс 114:9-11

Пс 117:6

Господь за меня - не устрашусь: что сделает мне человек?

Пс 117:7-9

7 Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.

8 Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.

9 Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.

Пс 123:8

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Пс 145:3

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Пс 17:1-2

1 Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:

2 Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя!

Пс 26:1-3

1 Господь - свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?

2 Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.

3 Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.

Пс 26:9

Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

Пс 32:20

Душа наша уповает на Господа: Он - помощь наша и защита наша;

Пс 39:17

Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: "велик Господь!"

Пс 53:4

Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

Пс 55:11-12

11 В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

12 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

Пс 55:4

Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

Пс 62:7

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

Пс 93:17

Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в страну молчания.

Рим 8:31

Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?

Перевод

Синодальный перевод

так что мы смело говорим: «Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?»

Перевод

Новый русский перевод+

Так что мы можем с уверенностью говорить: «Господь — мой помощник, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?»

Перевод

Перевод Десницкого

Так что с уверенностью мы говорим: «Господь мне помощник, страшиться не стану — что сделает мне человек?»

Перевод

Библейской Лиги ERV

И потому мы можем сказать с уверенностью: «Господь — мне Помощник. Я не стану бояться того, что сделает мне человек?»

Перевод

Современный перевод РБО +

Так что мы говорим с уверенностью: «Господь — мой Помощник, и я ничего не буду бояться. Что сделает мне человек?!»

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Мы смело говорим поэтому: «Господь мне помощник, нечего мне бояться. Что сделает мне человек?»

Перевод

Cовременный перевод WBTC

И потому мы можем сказать с уверенностью: "Господь мне помощник. Я не стану бояться, что сделает мне человек?"

Перевод

Перевод Еп. Кассиана

так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь; что сделает мне человек?

Перевод

Слово Жизни

Так что мы можем с уверенностью говорить: "Господь — мой помощник, мне нечего бояться. Что мне может сделать человек?"

Перевод

Открытый перевод

Так что смело можем сказать:«Господь — мой помощник, мне нечего бояться. Что мне может сделать человек?»

Перевод

Еврейский Новый Завет

По этой причине мы с уверенностью говорим: "Господь мне в помощь, не устрашусь — что сделает мне человек?"

Перевод

Русского Библейского Центра

Поэтому смело говорим: «Неустрашимость моя от Господа: Он на моей стороне. Что сделает мне человек?».

Перевод

Новый Завет РБО 1824

Такъ, что мы смѣло можемъ говорить: Господь помощникъ мнѣ, и не боюсь; что сдѣлаетъ мнѣ человѣкъ? (Псал. 117:6.)

Перевод

Елизаветинская Библия

ѩ҆́кѡ дерза́ющымъ на́мъ глаго́лати: гд҇ь мнѣ̀ помо́щникъ, и҆ не ѹ҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ человѣ́къ;

Перевод

Елизаветинская на русском

яко дерзающым нам глаголати: Господь мне помощник, и не убоюся: что сотворит мне человек?