Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.

1Пет 5:5-12

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время.

Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

Ему слава и держава во веки веков. Аминь.

Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.

1Тим 1:14

благодать же Господа нашего (Иисуса Христа) открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.

1Тим 2:4

Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.

2Кор 6:1

Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.

2Фесс 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,

2Тим 4:17

Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.

Деян 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

Деян 13:43

Когда же собрание было распущено, то многие Иудеи и чтители Бога, обращенные из язычников, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией.

Деян 13:47

Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.

Деян 20:24

Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.

Колл 1:23

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

Колл 1:6

которое пребывает у вас, как и во всем мире, и приносит плод, и возрастает, как и между вами, с того дня, как вы услышали и познали благодать Божию в истине,

Еф 1:6

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

Еф 1:7

в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,

Еф 2:5

и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, -- благодатью вы спасены, --

Еф 2:8

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

Еф 3:6-8

чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия -- благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

Гал 2:21

Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.

Евр 12:15

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;

Евр 2:9

но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.

Ис 2:2

И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.

Ис 2:3

И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его; ибо от Сиона выйдет закон, и слово Господне - из Иерусалима.

Ис 45:22

Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли, ибо Я Бог, и нет иного.

Ис 49:6

И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.

Ис 52:10

Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.

Ис 60:1-3

Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак - народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою.

И придут народы к свету твоему, и цари - к восходящему над тобою сиянию.

Ин 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

Ин 1:16

И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,

Ин 1:17

ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.

Ин 1:9

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

Лк 24:47

и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

Лк 3:6

и узрит всякая плоть спасение Божие.

Мк 16:15

И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

Мф 28:19

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,

Пс 116:1

Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

Пс 116:2

ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.

Пс 83:11

Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

Пс 95:10

Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Пс 95:1-3

Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

Пс 97:1-3

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Рим 10:18

Но спрашиваю: разве они не слышали? Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их.

Рим 11:5

Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.

Рим 11:6

Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.

Рим 15:9-19

а для язычников -- из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя, (Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему.

И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его.

И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.

И сам я уверен о вас, братия мои, что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;

но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати

быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.

Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относится к Богу,

ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего не совершил Христос через меня, в покорении язычников вере, словом и делом,

силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.

Рим 4:4

Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.

Рим 4:5

А не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, вера его вменяется в праведность.

Рим 5:15

Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих.

Рим 5:2

через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.

Рим 5:20

Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,

Рим 5:21

дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.

Тит 3:4

Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

Тит 3:5

Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,

Зах 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.

Зах 4:7

Кто ты, великая гора, перед Зоровавелем? ты - равнина, и вынесет он краеугольный камень при шумных восклицаниях: "благодать, благодать на нем!"

Синодальный перевод

Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,

Новый русский перевод+

Ведь явилась благодать Божья, спасительная для всех людей.

Перевод Десницкого

Явилась Божья благодать для спасения всех людей.

Библейской Лиги ERV

Именно так мы должны жить, потому что милость Божья, приносящая спасение, была проявлена ко всем людям.

Современный перевод РБО +

Ведь великая Божья доброта осияла светом спасения все человечество.

Под редакцией Кулаковых+

Ибо благодать Божия явила себя миру, спасительна она для всех людей,

Cовременный перевод WBTC

Ибо милость Божья, спасение приносящая, была проявлена ко всем людям.

Перевод Еп. Кассиана

Ибо явилась благодать Божия спасительная всем людям,

Слово Жизни

Ведь явилась Божья благодать, спасительная для всех людей.

Открытый перевод

Потому что явилась благодать Божья, спасительная для всех людей,

Еврейский Новый Завет

Ведь Божья благодать, приносящая спасение, была явлена всем людям.

Русского Библейского Центра

Явилась благодать Божья спасительная для всех людей,

Новый Завет РБО 1824

Ибо явилась благодать Божія, спасительная для всѣхъ человѣковъ;

Елизаветинская Библия

(За҄ 302.) ѩ҆ви́сѧ бо блгдть бж҃їѧ сп҃си́телнаѧ всѣ҄мъ человѣ́кѡмъ,

Елизаветинская на русском

Явися бо благодать Божия спасителная всем человеком,

Библия : Титу 2 глава 11 стих