Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

Втор 32:9

ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.

Втор 4:20

А вас взял Господь [Бог] и вывел вас из печи железной, из Египта, дабы вы были народом Его удела, как это ныне видно.

Втор 9:29

А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел [из земли Египетской] силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.

Исх 15:16

Да нападет на них страх и ужас; от величия мышцы Твоей да онемеют они, как камень, доколе проходит народ Твой, Господи, доколе проходит сей народ, который Ты приобрел.

Ис 51:11

И возвратятся избавленные Господом и придут на Сион спением, и радость вечная над головою их; они найдут радость и веселье: печаль и вздохи удалятся.

Ис 62:12

И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.

Иер 10:16

Не такова, как их, доля Иакова; ибо Бог его есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его; имя Его - Господь Саваоф.

Пс 105:40

И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим

Пс 131:13

Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.

Пс 131:14

"Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Пс 134:4

ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.

Пс 32:12

Блажен народ, у которого Господь есть Бог, - племя, которое Он избрал в наследие Себе.

Пс 47:1

Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

Пс 47:2

Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

Пс 77:68

а избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.

Пс 77:69

И устроил, как небо, святилище Свое и, как землю, утвердил его навек,

Откр 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

Тит 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

Перевод

Синодальный перевод

Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, — эту гору Сион, на которой Ты вселился.

Перевод

Новый русский перевод+

Вспомни народ, который Ты приобрел с давних времен, который Ты искупил, чтобы он был Твоим наследием; вспомни гору Сион, на которой Ты обитаешь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Вспомни всех, кого в давнее время Ты обрёл, вспомни Тобой спасённое племя, вспомни Сион, где Ты жил.

Перевод

Современный перевод РБО +

Вспомни народ, который Ты избрал издре́вле, племя, что Ты выкупил и сделал достоянием Своим, вспомни гору Сион, где поселился Ты.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Вспомни о народе Твоем, который обрел Ты издревле и искупил, чтоб он был народом собственным Твоим, и о горе Сион вспомни, где Ты некогда обитал.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Вспомни всех, кого в давнее время Ты обрёл, вспомни Тобою спасённое племя, вспомни Сион, где Ты обитал.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Вспомни сонм Твой, который Ты издревле приобрел, — искупил (в) жезл достояния Твоего, — сию гору Сион, на которой Ты вселился.

Перевод

Елизаветинская Библия

Помѧнѝ со́нмъ тво́й, є҆го́же стѧжа́лъ є҆сѝ и҆спе́рва, и҆зба́вилъ є҆сѝ жезло́мъ достоѧ́нїѧ твоегѡ̀, гора̀ сїѡ́нъ сїѧ̀ {же́злъ достоѧ́нїѧ твоегѡ̀, го́рѹ сїѡ́нъ сїю̀}, въ не́йже всели́лсѧ є҆сѝ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Помяни сонм твой, егоже стяжал еси исперва, избавил еси жезлом достояния твоего, гора сион сия, в нейже вселился еси.