שׂכן • жить
A primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 (shakab) through the idea of lodging; compare H5531 (cikluwth), H7925 (shakam)); to reside or permanently stay (literally or figuratively) — abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
Синодальный:
жить , обитать , и буду , будет , живет , поселятся , живущий , будут , живи , осенила , чтобы Мне обитать , обитаю , чтобы пребывало , твой чтобы пребывало , его и будет , и живущие , и будешь , и будут , вас жить , и поставил , и да вселится , жившего , всех на него жить , Они жили , Во время пребывания , находящеюся , Я живу , где останавливалось , стояло , и остановилось , Мою клялся поселить , стоявшего , которой обитаю , ваш чтобы пребывать , Он чтобы пребывать , обитает , и он покоится , Явившегося , он покоится , и поставили , в которой находится , своих живет , спокойно , живущим , он спокойно жить , что Он благоволит обитать , он спокойно , Своему и водворил , что Он благоволит , Я чтобы водворить , да обложит , в обитающих , его и не дашь , И он селится , и жил , чтобы жили , и остается , к жилищу , Он живет , мою повергнет , Твоем кто может обитать , моя успокоится , бы и успокоился , чтобы он жил , остаются , и будет , могли обитать , Его будут , поселяться , на которой Ты веселился , поселил , в которой обитал , Его чтобы обитала , вселилась , Твоих будут , При них обитают , живу , жила , и переселюсь , меня будет , ее не живут , же не поживут , живущего , не будет , жителей , поверженные , водворится , тот будет обитать , Его Я живу , Мои будут , ваши и Я оставлю , то Я оставлю , назначил , пребывать , и поселится , живущих , того будет , он населен , и живите , тебя живущего , нет у него живут , и населяема , О ты живущий , его поместились , тебя и будут , садиться , Моих где Я буду , своих и Я буду , ваш обитающий , тебя ты живешь , Твоего обитающих , покоятся , и поселюсь , и Я поселюсь , их и будут , они жить
King James Bible:
remain, dwell, dwelt, rest, place, up, dwellest, rested, remaineth, abode, remaining, dwelling, dwellers, placed, set, lay, inhabiteth, inhabited, inhabitants, inhabit, dwelleth, abide
English Standard:
He dwells, those who dwell, dwell, He settled, encamped, he rests, will inhabit, or settled, and has come to dwell, dwelling, nest, then I will allow you to live, which abides, inhabit, had settled, remain, dwelt, rest, dwells, settled, shall dwell
New American:
lies, dwell, lived, staying, Dwell, dwelling, nest, down, abides, lay, living, establish, continue, abide, Dwelling, remain, dwelt, lying, rest, dwells, stationed, rested
