то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Быт 22:9-12

И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.

Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.

Ис 51:2

Посмотрите на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо Я призвал его одного и благословил его, и размножил его.

Иак 2:18

Но скажет кто-нибудь: "ты имеешь веру, а я имею дела": покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.

Иак 2:24

Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?

Ин 8:39

Сказали Ему в ответ: отец наш есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы были дети Авраама, то дела Авраамовы делали бы.

Ин 8:53

Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?

Нав 24:3

Но Я взял отца вашего Авраама из-за реки и водил его по всей земле Ханаанской, и размножил семя его и дал ему Исаака.

Лк 1:73

клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

Лк 16:24

и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.

Лк 16:30

Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.

Мф 12:37

ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

Мф 25:31-40

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;

и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов -- по левую.

Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:

ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня;

был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.

Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?

когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели?

когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе?

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

Мф 3:9

и не думайте говорить в себе: "отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

Пс 141:2

излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.

Рим 3:20

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познается грех.

Рим 4:1

Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?

Рим 4:12

и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании.

Рим 4:16

Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

Синодальный перевод

Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

Новый русский перевод+

Не в результате ли дел наш праотец Авраам был оправдан, когда положил своего сына Исаака на жертвенник?

Перевод Десницкого

Как получил праведность праотец наш Авраам? По делам своим, когда готов был принести сына своего Исаака в жертву.

Библейской Лиги ERV

Разве не был оправдан наш предок Авраам своими делами, когда возложил своего сына Исаака на алтарь?

Современный перевод РБО +

Разве наш праотец Авраам был оправдан не по делам, когда принес своего сына Исаака на жертвенник?

Под редакцией Кулаковых+

Когда Авраам, отец наш, возложил Исаака, сына своего, на жертвенник, разве не за это свидетельство веры был он признан праведным?

Cовременный перевод WBTC

Разве не был оправдан наш предок Авраам своими делами, когда возложил своего сына Исаака на алтарь?

Перевод Еп. Кассиана

Авраам, отец наш, не делами ли был оправдан, возложив Исаака, сына своего, на жертвенник?

Слово Жизни

Не в результате ли дел наш праотец Aвраам был оправдан, когда положил своего сына Исаака на жертвенник?

Открытый перевод

Авраам, наш отец, не делами ли доказал свою праведность, когда возложил Исаака, собственного сына, на жертвенник?

Еврейский Новый Завет

Разве не был наш отец Авраам признан праведником на основании того, что он принёс своего сына Исаака на жертвенник?

Русского Библейского Центра

Не делами ли оправдался наш отец Авраам, когда сына своего Исаака возложил на жертвенник?

Новый Завет РБО 1824

Авраамъ, отецъ нашъ, не дѣлами ли оправдался, возложивъ сына своего Исаака на жертвенникъ?

Елизаветинская Библия

А҆враа́мъ ѻ҆те́цъ на́шъ не ѿ дѣ́лъ ли ѡ҆правда́сѧ, возне́съ ї҆саа́ка сы́на своего̀ на же́ртвенникъ;

Елизаветинская на русском

Авраам отец наш не от дел ли оправдася, вознес исаака сына своего на жертвенник?

Библия : Иакова 2 глава 21 стих