и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1Фесс 1:5

потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.

1Тим 3:16

И беспрекословно -- великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

1Тим 4:12

Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

1Тим 6:11

Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.

1Тим 6:3

Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии,

1Тим 6:6

Великое приобретение -- быть благочестивым и довольным.

2Кор 1:12

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.

2Пет 1:3

Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию,

2Пет 1:6

в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие,

2Пет 3:12

Евр 13:5

Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя,

Ис 14:31

Рыдайте, ворота! вой голосом, город! Распадешься ты, вся земля Филистимская, ибо от севера дым идет, и нет отсталого в полчищах их.

Ис 24:19

Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

Ис 34:4

И истлеет все небесное воинство; и небеса свернутся, как свиток книжный; и все воинство их падет, как спадает лист с виноградной лозы, и как увядший лист - со смоковницы.

Иак 1:24

он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.

Иак 3:13

Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.

Мф 8:27

Люди же, удивляясь, говорили: кто это, что и ветры и море повинуются Ему?

Филл 1:27

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,

Филл 3:20

Наше же жительство -- на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

Пс 73:4

Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;

Синодальный перевод

Если так всё это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам,

Новый русский перевод+

Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,

Перевод Десницкого

Да, всё это будет уничтожено — какую же вы должны тогда вести святую и благочестивую жизнь,

Библейской Лиги ERV

Так как всё будет разрушено таким образом, то подумайте, какими вам следует быть. Вы должны вести жизнь святую и посвящённую Богу.

Современный перевод РБО +

И если все будет так разрушено, какими же должны быть вы, какой святой и преданной Богу должна быть ваша жизнь,

Под редакцией Кулаковых+

А раз так всё это будет, если всё будет уничтожено, какой же святой и благочестивой жизнью должно жить

Cовременный перевод WBTC

Так как всё будет разрушено таким образом, то подумайте, какими вам следует быть. Вы должны вести жизнь святую, посвящённую Богу, и совершать благочестивые деяния.

Перевод Еп. Кассиана

Если всё это будет так разрушено, то какими должно быть в святом поведении и благочестии вам,

Слово Жизни

Если все будет так разрушено, то какими же надо быть вам? Вы должны жить в святости и благочестии,

Открытый перевод

Если так все это разрушается, то как надлежит вам вести святой образ жизни и благочестия,

Еврейский Новый Завет

Итак, если всё будет уничтожено подобным образом, то какими нужно быть вам? Вы должны вести святую и благочестивую жизнь,

Русского Библейского Центра

Какой должна быть ваша жизнь на фоне всеобщего разрушения? Святой и благочестивой!

Новый Завет РБО 1824

Естьли же все такимъ образомъ разрушится; то какими должно быть вамъ въ святомъ житіи и благочестіи,

Елизаветинская Библия

Си҄мъ ѹ҆̀бо всѣ҄мъ разорѧ́ємымъ, ка҄цѣмъ подоба́етъ бы́ти ва́мъ во ст҃ы́хъ пребыва́нїихъ и҆ бл҃гоче́стїихъ,

Елизаветинская на русском

Сим убо всем разоряемым, кацем подобает быти вам во святых пребываниих и благочестиих,

Библия : 2 Петра 3 глава 11 стих