не делай так Господу, Богу твоему, ибо все, чего гнушается Господь, что ненавидит Он, они делают богам своим: они и сыновей своих и дочерей своих сожигают на огне богам своим.

Исх 20:4

Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;

Иер 44:4

Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: "не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу".

Лев 26:1

Не делайте себе кумиров и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не кладите в земле вашей, чтобы кланяться пред ними, ибо Я Господь Бог ваш.

Откр 2:15

Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов, которое Я ненавижу.

Откр 2:6

Впрочем то в тебе хорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

Зах 8:17

Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.

Синодальный перевод

и не ставь себе столба, что ненавидит Господь, Бог твой.

Новый русский перевод+

и не воздвигай священного камня, потому что Господь, твой Бог, ненавидит всё это.

Библейской Лиги ERV

и не устанавливай памятные камни для поклонения лжебогам, потому что всё это ненавистно Господу, Богу твоему».

Современный перевод РБО +

Не ставь и священного камня. Господь, твой Бог, ненавидит это.

Под редакцией Кулаковых+

и не ставь столба священного — ненавистны они ГОСПОДУ, Богу твоему.

Cовременный перевод WBTC

и не устанавливай памятные камни для поклонения лжебогам, ибо всё это ненавистно Господу, Богу твоему".

Макария Глухарева ВЗ

и не ставь себе столпа, чего ненавидит Господь, Бог твой.

Елизаветинская Библия

да не поста́виши себѣ̀ ка́пища, є҆́же возненави́дѣ гд҇ь бг҃ъ тво́й.

Елизаветинская на русском

да не поставиши себе капища, еже возненавиде Господь Бог твой.

Библия : Второзаконие 16 глава 22 стих