Симфония Стронга : твоего единственного H3173 יָחִיד‎

Номер:

H3173

Значение слова:

יָחִיד‎ - твоего единственного [1. единственный, единородный, ж.р. единственная, т.е. душа;2. одинокий.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From H3161 (yachad); properly, united, i.e. Sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced) — darling, desolate, only (child, son), solitary.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

твоего единственного , одинокую , она была у него только одна , меня ибо я одинок , одиноких , и единственный , как бы о смерти единственного , сына , как о единственном , об единородном

Варианты в King James Bible

son, solitary, darling, only, child, desolate

Варианты в English Standard Version

my precious life, and the only child, for an only son, an only child, was his only child, your only, am lonely, the lonely

Варианты в New American Standard Bible

son, only, one, lonely, child

Родственные слова

H3161 יחד; , H3162 יחד; , H3189 יחת;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 11 : 34 ]

И пришел Иеффай в Массифу в дом свой, и вот, дочь его выходит навстречу ему с тимпанами и ликами: она была у него только одна, и не было у него еще ни сына, ни дочери.

избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;

Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.

Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов - одинокую мою.

Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.

Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,

Дочь народа моего! опояшь себя вретищем и посыпь себя пеплом; сокрушайся, как бы о смерти единственного сына, горько плачь; ибо внезапно придет на нас губитель.