Симфония Стронга : вылезли H4803 מרט‎

Номер:

H4803

Значение слова:

מרט‎ - вылезли [A(qal):1. начищать, полировать;2. рвать, вырывать (волосы);3. стирать.B(ni):лысеть.D(pu):1. быть начищенным или отполированным;2. быть гладким (о коже).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen — bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

вылезли , мою и рвал , рвал , у них волоса , Мои поражающим , и вычищен , его вычистить , вычищен , стерты

Варианты в King James Bible

furbished, peeled, off, hair, fallen

Варианты в English Standard Version

pulled out, polished, were made of burnished, loses his hair, to be polished, made raw, and pulled out their hair, to those who tore out My beard, recedes

Варианты в New American Standard Bible

bald, bare, polished, Polished, rubbed, becomes, smooth, pluck, loses, pulled, hair, beard

Родственные слова

H4804 מרט;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Неем 13 : 25 ]

Я сделал за это выговор и проклинал их, и некоторых из мужей бил, рвал у них волоса и заклинал их Богом, чтобы они не отдавали дочерей своих за сыновей их и не брали дочерей их за сыновей своих и за себя.

сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: скажи: меч, меч наострен и вычищен;

Я дал его вычистить, чтобы взять в руку; уже наострен этот меч и вычищен, чтобы отдать его в руку убийцы.

И ты, сын человеческий, изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог о сынах Аммона и о поношении их; и скажи: меч, меч обнажен для заклания, вычищен для истребления, чтобы сверкал, как молния,

сын человеческий! Навуходоносор, царь Вавилонский, утомил свое войско большими работами при Тире; все головы оплешивели и все плечи стерты; а ни ему, ни войску его нет вознаграждения от Тира за работы, которые он употребил против него.