Симфония Стронга : приставники H5065 נגשׂ‎

Номер:

H5065

Значение слова:

נגשׂ‎ - приставники [A(qal):1. угнетать, принуждать, притеснять; причастие: угнетатель, притеснитель, надзиратель, приставник, погонщик;2. причастие: деспот, правитель; мн.ч. правительство;3. взыскивать, требовать (долг или налог).B(ni):быть (тяжело) притесняемым;]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize — distress, driver, exact(-or), oppress(-or), × raiser of taxes, taskmaster.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

приставники , приставников , приставникам , над ними приставники , был , долг и не взыскивал , взыскивай , стеснен , были , истомлены , своей он взыскивал , приставника , погонщика , будет угнетаем , Притеснители , притеснителя , над угнетателями , мучителя , Он истязуем , вашу и требуете , и надзирателями , податей , проходить притеснитель , народоправители

Варианты в King James Bible

taxes, oppressor, exactors, taskmasters, exacted, oppressors, exact, oppressed, distressed, driver

Варианты в English Standard Version

a tax collector, So the taskmasters, to collect, oppress, their oppressors, the oppressor, taskmasters, and exacted, were in distress, will oppress one another, of a driver, of the oppressor, the taskmasters, of their oppressor, as your ruler, ruler, You may collect, He was oppressed, and you oppress, The taskmasters, will an oppressor

Варианты в New American Standard Bible

oppressor, oppressors, hard, ruler, taskmasters, drive, exacted, overseers, exact, oppressed, hard-pressed, taskmaster, driver

Данное слово используется в следующих стихах:

[ 1Цар 13 : 6 ]

Израильтяне, видя, что они в опасности, потому что народ был стеснен, укрывались в пещерах и в ущельях, и между скалами, и в башнях, и во рвах;

Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул [весьма безрассудно] заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.

И серебро и золото давал Иоаким фараону; он сделал оценку земле, чтобы давать серебро по приказанию фараона; от каждого из народа земли, по оценке своей, он взыскивал серебро и золото для того, чтобы отдавать фараону Нехао.