Симфония Стронга
: себя в назореи H5144 נזר
Номер:
H5144
Значение слова:
נזר
- себя в назореи [B(ni):1. отделяться (для посвящения), посвящаться;2. отделяться, отступать;3. поступать с благоговением.E(hi):1. отделять, предохранять;2. отделяться, воздерживаться;3. стать назореем. Син. H2596 (חנךְ), H6942 (קדשׂ).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primitive root; to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. Apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. Devote — consecrate, separate(-ing, self).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
себя в назореи , на которые он посвятил , Так предохраняйте , его чтоб они осторожно , поступали , чтобы посвятить , то он должен воздержаться , и должен он снова начать , посвященные , отложится , и предались , и поститься
Варианты в King James Bible
separated, consecrate, separateth, separating, separate
Варианты в English Standard Version
and fast, to treat with respect, You must keep, of his separation, and consecrated, his separation, to separate himself, he is to abstain, He must rededicate, separates himself
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Иез 14 : 7 ]
Ибо если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут у Израиля, отложится от Меня и допустит идолов своих в сердце свое, и поставит соблазн нечестия своего перед лицем своим, и придет к пророку вопросить Меня через него, - то Я, Господь, дам ли ему ответ от Себя? 