Симфония Стронга : назначь H6286 פּאר‎

Номер:

H6286

Значение слова:

פּאר‎ - назначь [C(pi): 1. сбивать палкой;2. наделять славой, прославлять, возвеличивать, украшать. G(hith):1. прославляться;2. величаться, хвалиться, хвастаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primitive root; to gleam, i.e. (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e. Make clear) oneself; denominative from H6288 (p'orah), to shake a tree — beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

назначь , твою то не пересматривай , собою ветвей , их чтобы не возгордился , украсить , Своему прославляет , Величается , и прославится , в Тебе Я прославлюсь , ибо Он прославил , и Я прославлю , потому что Он прославил , чтобы украсить , Моих к прославлению , во славу

Варианты в King James Bible

glorified, beautify, boast, vaunt, glorify, Glory, boughs

Варианты в English Standard Version

has bestowed glory on you, raise itself, He adorns, You may have the honor, He has bestowed glory on you, that He may be glorified, I will adorn, so that I may be glorified, I will display My glory, go over, and revealed His glory, to so honor, glorify themselves, to adorn

Варианты в New American Standard Bible

glorified, adorn, beautify, show, boast, honor, boastful, glory, glorify, become, shows

Родственные слова

H6287 פּאר; , H6288 פּארה פּראה פּארה; , H6289 פּארוּר; , H6290 פּארן; , H8597 תּפארת תּפארה; , H6288 פּארה פּראה פּארה; , H6513 פּרה;

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Суд 7 : 2 ]

И сказал Господь Гедеону: народа с тобою слишком много, не могу Я предать Мадианитян в руки их, чтобы не возгордился Израиль предо Мною и не сказал: "моя рука спасла меня";